( २> ) ১৮১৭ সালের ২১ জুলাই তারিখের ফরাসী আইনের ৭ম ধারা অনুসারে এবং আইন ফ্যাকান্টির আদেশ লইয়া আপনাকে এই চিঠি লিখিলাম ইত্যাদি, 聶蟲 AGHBA. fi{AJ.R., L. Bit { آن ه Ne ←Ꮻ ի(՝ শাপুই l. s.ു ... ফ্যাকান্টির সেক্রেটরী """ উী মহাশয়ের প্রতিনিধি ) । ভারতবর্ষীয় পণ্ডিতমণ্ডলীকে ফরাসী শিক্ষিত জনমণ্ডলীর সহিত সহযোগিতা করিবার জন্ত আহবান করিয়া প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট আপেল বিনয় বাবুকে একখানি পত্র প্রদান করেন। সেই পত্র বঙ্গানুবাদে নিম্নরূপ — “বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতির দপ্তর *৯ই ফেব্রুয়ারী ১৯২১ “প্রিয় বিনয়কুমার সরকার হৃদয়ের অন্তঃস্থল হইতে আমি ভারতবর্ষের পণ্ডিত এবং ছাত্রমণ্ডলীর নিকট প্যারিস-বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও শিক্ষার্থীদের আস্তরিক সহাঙ্গভূতি জ্ঞাপন করিতেছি । আমরা তাহদের সঙ্গে মানব সভ্যতার উন্নতিকল্পে একত্রে কাজ করিব। এই সভ্যতা এখন হইতে স্বাধীনতার ও স্ববিচারের পরিপুষ্টিতে নিযুক্ত থাকিবে। আপেল ফরাসী ইনষ্টিটিউটের সভ্য ও প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি ।” THE EAG!ILAZ:Â âüü.ïü L.BRAfif
