y8 नान-कथा। जिनौल नांब्रिक्षालांड कबूल उान छूटौश চরণের সঙ্গে মিত্ৰতা । বন্ধনে আবদ্ধ হয়। বাংলা, সংস্কৃত, ইংরাজী এবং ফরাসী । ভাষার ত্রিপদীর আকৃতি ও প্ৰকৃতি এইরূপ ; কিন্তু ইতালীয় fatig (Tezza Rima) গঠন স্বতন্ত্র। , ইতালীয় ত্রিপদীর প্রথম চরণেব সহিত তৃতীয় চরণের মিল । হয়, এবং দ্বিতীয় চরণ মিলের জন্য পরবর্তী ত্রিপদীর প্রথম চরণের অপেক্ষা রাখে। ইতালীর ত্রিপদী তিন চরণেই সম্পূর্ণ। ভােব এবং অর্থ বিষয়ে একটির সহিত অপরটি পৃথক এবং বিচ্ছিন্ন। পূর্বাপরযোগ কেবল মিল-সূত্রে রক্ষিত হয়। একটি কবিতার ভিতর, তা যতই বড় হােক না কেন, সে যোগের কোথাও বিচ্ছেদ নেই। প্রথম হতে শেষ পৰ্য্যন্ত, একটি কবিতার অন্তভূর্ত ত্রিপদীগুলি এই মিলন সূত্রে গ্রথিত, ്ജ= চরণের অপেক্ষা রাখে। . এবং ইস্তুর (Screw) পাকের ন্যায় পরস্পরযুক্ত। নিম্নে Robert Browning-sfs', 'The Statue and the Bust” নামক কবিতা হতে, ইতালীয় ত্রিপদীর নমুনাস্বরূপ ছয়টি চরণ উদ্ধৃত করে দিচ্ছি।*।। পাঠক দেখতে পাবেন যে, প্রথম ত্রিপদীর মধ্যম চরণটি মিলের জন্য দ্বিতীয় ত্রিপদীর প্রথম। }-- অর্থাৎ ত্রিপদীর বিশেষত্ব হচ্ছে, দুটি চরণ পাশাপাশি না । মিলে: মধ্যস্থ একটি কিম্বা দুটি চরণ ডিঙ্গিয়ে মেলে। ত্রিপদীর । . amryw --r- ikad --- it . गृ. -- ጳ -- " r - : . r f
- Ther's a palace in Florence, the world knows well,
And a statue watches it from the square, i. ... And this story of both do our townsmen tell.
- " . . . ; . . . . . . . . . .
ges, agoa lady the e, ' 懿 f ithest window facing the East, asked, "YPhotides by with the royal air”
