পঞ্চানন্দের পত্র। পরম কল্যাণীয় খ্ৰীমান জারজ ফ্রেডরিক সামুয়েল রবিনসন মাকিস্, রিপন, রেস্তের আরলগ্রে, রিপনের আরল, নক্টনের বৈকুণ্ঠ গোদরিক, গ্রন্থামেং বারণ গ্রন্থাম, বারনেট (১) দীর্ঘায়ু নিরাপদেষ। বৎস, ভারতবর্ষ হ্রস্ত দেশ, তুমি শাস্ত সুধীর। এখানে যে কেমন করিয়া কি করিবে ভাবিয়া আমার প্রাণ আকুল হইতেছে। ভারতবাসী লঙ্কার প্রতিবেশী, কত মায়া জানে, কত কুম্ভক জানে। ভয় দেখাইয়া, মিষ্ট কথা বলিয়া অহরহ তোমাকে ভুলাইয়। ইহার স্বার্থ সাধনের চেষ্টা করিবে। তুমি নূতন লোক, পাছে ভয় পাও, পাছে চক্ষুলজ্জা করে, সেইজন্ত তোমাকে কিঞ্চিং রাজনীতি শিখাইতে ইচ্ছা করি। উপদেশ অবহেলা করিওনা; করিলে মারা যাইবে। ভারতবর্ষে এক হিন্দুর মধ্যেই ছত্রিশ জাতি মনুষ্য আছে, ফিরিঙ্গ আছে, আরও কত আছে। সকলেরই মন যোগাইতে পরিবে না, কারণ তাহ অসম্ভব। অতএব কাহারও মন যোগাইও ন। সকলকে বরং অসন্তুষ্ট করিও। তাহাতে অন্ততঃ এই লাভ হুইবে যে, পক্ষপাতরূপ মহাপাতকে তোমাকে পতিত হইতে হইবে না। (३) बांत्रादौ श्रेरलई ৰেবাঙ্গাল দিতে পরিবে, এমন কোনও শৰে নাই, বুঝিবে না এমন ব্যবস্থা পাওয়া যায়। অতএব এই প্রকার অবোধ বাঙ্গালীর উপকারার্থ এই কয়েক পংক্তির সরল ইব্র স্ব অনুবাদ দেওয়া যাইতেছে — George Frederick Samuel Robinson Marquess of Ripon Earl de Grey of Wrest Earl of Ripon, Viscount Goderic of Nocton, Baron Grantham of Grantham and Baronct.
