পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (চতুর্থ খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/১২০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
১১৬
পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা

মালেকরে দিয়া তারা পিছমোরা বান[১]
হাতের দরদে তার নিকলি[২] যার জান[৩]
ওরে কৈন্যার ছুরত[৪] দেখি ডাকুর ছরদার[৫]
মালেকের কাছে যাইয়া পুছে সমাচার॥
“ছুরতের বাহার কৈন্যা তোর হয় রে কি।
কন্[৬] দেশে শ্বশুরের ঘর কন বা বাপর ঝি॥”
চাহিয়া রহিল মালেক মুখে নাইরে রাও।
ডাকুর ছরদার তখন হাতে লৈল দাও[৭]
আতাইক্যা[৮] মা বুলি নুর উঠিল জিঙ্কারি[৯]
ঝাপ্‌টাইন্যা[১০] বয়ারে[১১] গেল পালর দড়ি ছিড়ি॥
বেমান সাইগরে নুকা দিতে লাগিল পাক।
যুরিতে ঘুরিতে পাইল বালুচরের লাক[১২]
গাছ গাছড়া নাইরে সেই ধূ ধূ বালুর চরে।
কয়েকজন জাইল্যা তথায় সাইগরে মাছ ধরে॥১০
রাঙা সুরুজ[১৩] ডুপে[১৪] তখন কালাপানির তলে।
জাইল্যার নুকায় ডাকুরা সব উডিল দলে বলে॥১১
কেহ জ্বাইল্যে ভাতর আউন[১৫] কেহ কুডের[১৬] মাছ।
এমন সময় তারার মাথাত পৈল বাজ॥১২


  1. বান=বন্ধন।
  2. নিকলি=বাহির হইয়া।
  3. জান=প্রাণ।
  4. ছুরত=রূপ।
  5. ছরদার=সর্দ্দার।
  6. কন্=কোন্।
  7. দাও=কাটারি।
  8. আতাইক্যা=হঠাৎ।
  9. জিঙ্কারি=চীৎকার করিয়া।
  10. ঝাপ্‌টাইন্যা=ঝঞ্ঝা।
  11. বয়ারে=বাতাসে।
  12. লাক=নাগাল।
  13. সুরুজ=সূর্য্য।
  14. ডুপে=ডুবে।
  15. আউন=আগুন।
  16. কুডের=কুটিতেছে।