পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (চতুর্থ খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
নছর মালুম

দা কিনিয়া ন ধারাইলে জামার[১] ধরি যায়।
খাইল্যা ভুঁইয়ে[২] দুন্যাইর[৩] যত আগাছা গাছায়॥
পাতিলার ভাত ঠাণ্ডা হৈলে খাইতে মজা নাই।
হেলি পৈলে সোণার যৈবন কি করিবা আ-ই॥[৪]
ছাট্টিনের[৫] চুলি[৬] ছিল বুকে আঁটা আঁটি।
সোণার অঙ্গ মৈলান হৈয়ে যৌবন হৈয়ে ভাটি॥
হাতর বেকি[৭] হলস[৮] হইয়ে পড়ি পড়ি যার।
ভাবনা চিন্তনা মোরে চুষি চুষি খার॥
পাড়ার লোক নানান কথা দিতেছে লাগাই।
মা বাপেতে নিত চায় তোমার থুন[৯] ছাড়াই॥
কন সাইগরের কুলে তুমি কন সাইগরের কুলে।
কত কত ভরমরা যে বসিতে চায় ফুলে॥
কার লাগিয়া কর তুমি এইনা কামাই রুজি[১০]
সিঙাল চোরে[১১] হাতাই লই যার ঘরর আছল[১২] পুঁজি॥
কার লাগি বৈদেশী হৈলা হৈলারে কার লাগি।
আমি যদি মরি তুমি হৈবা বধর ভাগী॥
হাঙার বৌ[১৩] ন হইয়মরে ন পুইয়মরে[১৪] হাঙা।
হদ[১৫] বাজাইয়া চাইয়ম আমার কোপাল কন্নৎ[১৬] ভাঙা॥

(১—88)

  1. জামার=মরিচা।
  2. ভুঁইয়ে=ভূমিতে।
  3. দুন্যাইর=পৃথিবীর।
  4. হেলি পৈলে......আই=যৌবন হেলিয়া পড়িলে তুমি আসিয়া কি করিবে?
  5. ছাট্টিনের=সাটিনের।
  6. চুলি=মেয়েদের গায়ে দিবার জামাবিশেষ।
  7. বেকি=হাতের অলঙ্কার।
  8. হলস=শিথিল
  9. থুন=হইতে।
  10. রুজি=রোজগার।
  11. সিঙাল চোর=সিঁদেল চোর।
  12. আছল=আসল।
  13. হাঙার বৌ=দ্বিতীয়বার বিবাহের স্ত্রী; হাঙা=সাঙ্গা।
  14. ‘পুইয়মরে’ শব্দের অর্থ বোঝা গেল না। পুইয়মরে=পুষিব (?)
  15. ‘হদ’ শব্দের অর্থ বোঝা গেল না।
  16. কন্নৎ=কোনখানে।