পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৩৬৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
মাণিকতারা বা ডাকাতের পালা
২৪৫

“ওপাইরা ভারাইটা[১] নিচি ঠাকুর আর ঠাইরাইন[২]
রাইত না পোহাইতে তারা ওপারে যাইবাইন॥
পার কইরা দিমু আমি সোণা মাঝির নায়।
তুমি নি হইবারে সাথী রাইত পোহাইয়া যায়॥”
বাসু কৈল “সোণা মাঝি আপন ভারা রাইখা[৩]
তোমাকে দিল নৈকাখান কোন সুবিত।[৪] দেইখা॥”

কানু কৈল “সোণা মাঝি জ্বরে কাইপা সারা।
দিন চারি পাচ নায়ের লগি মাটিত থাক্‌ব গারা[৫]
নৈকাতে তুলিয়া আমি ঠাকুর ঠাইরাইণ নিব।
গোঞ্জের ঘাটের পাকে নিয়া ডুবাইয়া মারিব॥১২
টাকা মোহর জোহারপাতি আছে মোনের মোত।
সন্ধ্যাবেলা দেইখাছিরে তোমাক কমু কত॥”

বাসু কৈল “কও কি দাদা পাকে ডুবাইবা।
পাকের থনে ক্যামন কইরা আমাকে বাঁচাইবা॥১৬
বিষম দরিয়ার পাক কেই যে বাঁচে না।
ক্যামনে বাঁচিব বল আমরা দুইজনা॥”

কানু কৈল “ভাব ক্যানে শোন বালু ভাই।
শম্ভু জাইলার কাছি[৬] আইনাছি আগার নিগার[৭] নাই॥২০


  1. ওপাইরা ভারাইটা=ওপারের ভাড়াটিয়া; নদীর অপর পারের যাত্রী।
  2. ঠাকুর আর ঠাইরাইন=ব্রাহ্মণ ও ব্রাহ্মণী।
  3. আপন ভারা রাইখা=নিজের ভাড়া ছাড়িয়া, অর্থাৎ লভ্যাংশ ত্যাগ করিয়া।
  4. সুবিতা=সুবিধা।
  5. দিন......গারা=এখনও চা’র পাঁচ দিন তার নৌকা চলাচল বন্ধ থাকিবে (মাটিতে লগি বা চইড় পোতা থাকিবে)।
  6. কাছি=দড়ি।
  7. আগার নিগার নাই=এত বড় যে তাহার পরিমাণ করা শক্ত, ‘লেখা জোখা নাই’ এইরূপ অর্থ, আগার=আকার।