У У о ভারতবর্ষ। প্ৰলৰ নামক জনপদের মধ্যবাহিনী মালিনী নদীর শোভা সন্দর্শন করিতে করিতে গমন করিল। পরে হস্তিনাপুরে যাইয়া গঙ্গা উত্তীর্ণ হইয়া, পাঞ্চাল দেশ অতিক্রম করিয়া, gBBtuDDSDB BDSKBSBBB DDDD D DBBD BuB SS S DBDBS SKBSDDDLBiiBDD মনোহারিণী নদী অতিক্ৰম করিয়া তাহারা কুলিঙ্গ-নামী পুৱীতে প্ৰবেশ করে। পরে অভিকাল ও তেজোভি ভবন নামক জনপদ-দ্বীয় অতিক্ৰম করিয়া, ইক্ষাকু-বংশীয়দিগের পিতৃপিতামহ-সেবিতা পুণ্যদায়িণী ইক্ষুমতী নদী উত্তীর্ণ হয় । অতঃপর, বাহেিলক দেশের মধ্য দিয়া গমন করিয়া সুদামা পৰ্ব্বতে গিয়া উপনীত হইয়াছিল । বিপাশা, শান্মলী প্রভৃতি নদী এবং বহু বাপী ও সরোবর অতিক্রমের পর তাহারা গিরি ব্ৰজপুরে উপনীত হয়।” * যাইবার সময় দূত যে যে স্থান দিয়া গিরিব্রজে গমন করিয়াছিল, প্ৰত্যাবৰ্ত্তনকালে ভরত তাহার দুই-একটা স্থান মাত্র দর্শন করিয়াছিলেন। সুতরাং তিনি যে ভিন্ন পথে আসিয়াছিলেন, তাহাই বুঝিতে পারা যায়। রামায়ণের বর্ণনায় প্রকাশ,-“ইক্ষাকু-নন্দন ভরত পূৰ্ব্বাভিমুখীন হইয়া, রাজগৃহ হইতে বহির্গত হইয়া, সেই সুদাম-নামী নদী উত্তীর্ণ হইলেন । পরে তিনি অতি-বিস্তৃত তরঙ্গ-সমাকুলা পশ্চিমবাহিনী হ্রাদিনী-নামী নদী উত্তীর্ণ হইয়া শতদ্রু-নামী নদীর পর পারে গমন করিলেন । ইহার পর, ঐলধান নামক গ্রামের নিকটবত্তিানী নদী, অপর-পর্বত প্ৰদেশ, শিল্যাবহা নদী গঙ্গা ও স্বরস্বতীর সঙ্গমস্থান প্রভৃতি অতিক্ৰন করিয়া বীরমৎস্য প্রদেশের উত্তর ভাগ দিয়া, তিনি ভারগুৰু নামক বনে প্ৰবেশ করেন। কুলিঙ্গা নামক পাৰ্বত্য নদী ও যমুনা অতিক্ৰম করিয়া অংশুধন নামক গ্রামের নিকটস্থ মহানদী গঙ্গা পার হইতে গিয়া তিনি প্ৰত্যাবৃত্ত হন। সেখানে গঙ্গা পার হওয়া কঠিন বিবেচনা করিয়া প্ৰাগ বট নগরে গমন-পূর্বক ভরত গঙ্গা পার হন। তৎপরে কুটকষ্ঠিকা নদী উত্তরণ পূর্বক তিনি ধৰ্ম্মবৰ্দ্ধন গ্রামে গমন করেন। সেখান হইতে তোরণ নানক গ্রামের দক্ষিণ ভাগ দিয়া জম্বুপ্ৰস্থ গ্রামে উপনীত হন । অতঃপর বিরুখ নামক গ্রামের রমণীয় বনমধ্যে রজনী যাপন করিয়া উজিহানা নগরীতে উপনীত হন । পরে DBBBg DBDDDS OD SDOSDD SDBBBS DDD B DBDBDB BDBD S S D DuBB BDDBD D DDuBBDSgB BBDBD DBDBDB BBDB BBD DBBDD D DBBDBDB DDD S হঁহার পর একশাল গ্রামের নিকটস্থিতা স্থাণুমতী নদী উত্তীর্ণ হইয়া বিনোন্ত নামক গ্রামে উপনীত হন । সেখান হইতে গোমতী নদী পার হইয়া কলিঙ্গ নগরে গমন করেন । তৎপরে শালবনে বিশ্রাম করতঃ অরুণোদয়ে অযোধ্যা নগরীতে উপনীত হন । এইরূপে পপি মধ্যে সপ্তারাত্রি কাটাহঁয়া অষ্টম দিবসে ভরত অযোধ্যায় আগমন করিয়াছিলেন ।” দূতের কে কয়- রাজ্যে গমন এবং ভরতের অযোধ্যায় আগমন,-এই দুই ব্যপারের সাম জন্য বিধান করিতে হহঁলে, কেকয়-রাজ্যের স্থান-নির্দেশ কঠিন হইয়া পড়ে । বাহিলকদেশকে যদি বৰ্ত্তমান ‘বালথ' প্রদেশ বলিয়া নির্দেশ করি, তাহা হইলে কত দূরে কেকয়রাজ্যের বিদ্যমানতা সম্ভবপর হয়, সহজে বুঝা যায় । কিন্তু ভারতের প্রত্যাগমন-ব্যাপদেশে কে কয়-রাজ্য নিকটস্থিত দেশ বলিয়া প্ৰতিপন্ন হইতে পারে। সে দেশ তবে কোন দেশ ? 46, 3 faiti, vaqcıq qrrqFeva, Vest es qyıt vaxt Vi
