পাতা:প্রবাসী (ঊনত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৪৩৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


లిసిషి tયન ન, ૧૬ छैौना, किश्बा ववर्षेौनैौब। ७क शैर्षकांइ निर्थ छांकषटब शाहांब्रांलांब्र कांब क'ब्रटइ ? चांग्रख छठी कडक निर्थ এসেছে। ডচ সরকারও ক্ষে শিখ পাহারালা রাখে তা দেখে একটু আশ্চৰ্য্যান্বিত হ'লুম। লোকটার সঙ্গে জালাপ क'ब्रनूम । cग ब्रदौवनांcषब्र चांनषप्नब्र कष कां★ज *'tफ़ाइ, गनब८ष छैiब्र विषद फे८झर्ष क'ब्रzण-व'जटण, ৰমারে লিখে, গুস্কলোগ লৈলেখে, জাপ জী ৰৈলে ৰৈ। ७ चक्ष्ण-फेखद्र-भूर्ल शबॉजांब्र, विण्द्र निषं चांदइ, ७ब्र ऋब्राहाप्नब काच क८ब्र, cनंॉब्रांणांब्र बाबनl छांलांब्रनिटजब्रां cनंiङ्ग ब्रांcषं । नॉर्टांन७ किडू किडू चांद्वह। नूब्रविब श्धूिशांनौe चांदइ । cबांdब्र फेणब छs. সরকারের ব্যবহারে এরা সকলেই সন্তুষ্ট।

  • हtब्रव्र ७क शांप्न शंखप्लांब्र भद्रनांटनब्र मऊन ७कÉों মগু মাঠ। তারই লাগোয়া ব্যবসার কেন্দ্ৰ—ইউরোপীয়দের जानिन, चांब्र दिएलब क'८ब्र ठांप्नब्र जछ बङ cनांकांनপাট। তার পরে দেশী পাড়া । তামিলদের জন্ত আলাদা tअरुधै। शांप्ल चांtछ् । अछ थप्नप्लब्र छांब्रडौबटनब्र बछ७

ৰোধ হয় সেইরূপ ব্যবস্থা দাড়িয়ে গিয়েছে। नश्रब्र पूब' पूब्र' किइ इदिeब्रांण cगाडेकॉर्ड किननूष। श्धांजाब्र गांशtफ' चक्ष्णद्र चगछा वां जईनछा छांठिब्र घब्रबॉफ़ौ चांब्र जौबनषांखांब्र इदि । রাস্তার দোকানের সাইন-বোর্ডগুলি একটু অদ্ভূত লাগল— डांटमब्र खांबांब्र जब्रन । ऐशबबौब्र cग्नeब्रांज cनहे बजटलरे इब्र । छछ. चांtझ, किरू यांणारें छांबांब्रहे छणन cवने । छी बांबांब्र यांजहेि cनटलंब्र वख्न जांब्रवैौ चक्ररब ८जर्षों ना, चायांप्नद्र गश्बरबांश cबांशंtन ; चांद्र बरे cब्रांबांन मांणाहे, छल्ल. फेष्कांब्र१ जष्ट्रश्नांब्रैौ बांनांप्न cण८ष, देश८ब्रजौ यांनांटन नञ्च । ग्रब्रकांग्रैौ देखांशांबe cवनैब्र छांनं uरे cब्रांयांन-याणाई८ब्र । दौ*भद्र खांब्रटङब्र ब्राइँीब छांषां uरे ८ब्रांभांन भांजहेि-रे मैंाफ़िरब्र निंदब्रटझ्, चांब्र छ। उरळ्रशग्रहे cछडेॉब्र। uरे छांषा गयग्रं देरकांtननिद्रांब्र ভিন্ন ভিন্ন জাতিকে একত্রে বেঁধে ফেলেছে, তাদের ऋषा भैका-८वांष urन क्टिव्ह । uक चलान हटन cनंtणहैं, छछ. बांनांtनब्र oe ८क *$" नफ़ (cषधन देश८ब्रबौब shoeब्र फैक्रांब्रt५), j cक 'ब' 'प्ल, tj cक 's' गङ्गां, dj ८क 'ब' णफ़, ngg ८क 'च' चांद्र षोंनि ngtरू *७' गw, nj cक 'म' नफ़ी, sj ८क **' नफांद्र चांद्र কোন বাধোৰাখে ঠেকে না। দেওয়ালে মারা কাগজের বিজ্ঞাপনেও এই রোমান মালাই । Soesoe tjap prahoe জন্থ চাপ, প্রাট —নৌকা-ছাপ ( বা মার্ক ) इष-छाँदेकि९ (viking)zनब्र बांशटबद्ध ब्रéौन इदि निtब्र' ५क इहेन् ८कांच्णांनौब्र हिनइ छूटषद्ध विलांनन ; निकौtनद्र দোকানের উপর সাইনবোর্ডে প্রায়ই লেখা Toko Bombay चर्षां९ 'cबांशाहे८इब्र ८मांकांन' ; ८णकब्रांब्र crfwica, Toekang emas‘gwfs, xiro al ‘catata কারিগরী ; দাত বাধাইয়ের দোকানের উপর, Toekang gigi ‘छूकां७५ निर्णि’ व ‘नैizउब्र कांब्रिग्रंब्र' (१itङब्र नब्रिकर्षn ८क्षहि ७ cबहनं धूवहे जब्रकांब्र हब) । कणकांठांब्र বাঙালীর দোকানের মাম-ফলকের কথা মনে পড়ল— गारेन-८षांप्6 हेपबर्बौ वा (चाब्र७किइड !) दांडन चक्रब्र লেখা গোন্ড-বিখস এও জুয়েলাস’ আর 'ডেষ্টি – चांशब्रां गह८छ "cगकब्र दां वर्षकांब्र बां भगिंकां८ब्रब्र cनांकांन' ৰ৷ ‘দাত বাধাইয়ের দোকান' লিখবো না ; মাতৃভাষার अकब्र बाबशब्र कब्रटबां, किङ डांब्र श्रृंच बाबशं८ब्र cषन जब्बी इब ।। ७ cगरे बांडणl षि८ब्रtizब्रब्र देशtब्रबौ नांभकब्रtनंब्र बउ बTांशांब्र । वांजॉरेंटब दिखब्र जशङ्कङ श्वक बावहांब्र इब्र। ७कफे चांनिtनब्र फेन्टब्र बफ़ बफ़ রোমান অক্ষরে মালাই ভাষার লেখা—Banka Boemipoetra বাক্ষা বৃষিপুত্ৰ' (অর্থাৎ ভূমিপুত্র') -खलांब्र छछ. छांशांब्र লেখা, Inlandersbank Vi crsttntvky, Utw i st5 Inlander Rtza cwst, Uitlander ( Rzavň Outlander ) utta बिटननै ? दे८चांटननिबांब्र बाजादे छाषांछ, 'cननेब्र' चटर्ष ‘फूमिभूज'-uरे गरङ्गङ गयए-गर बादशब्र कब्र इव । ৰখাটি বেশ লাগল-আদি-যুগ থেকে যে জাতের মাছৰ দেশে বাস করছে, তাদের জানাবার জs, Aborigines बा ‘चानिव चषिषानैौ' चरर्ष wरे ‘फूविभूज' भची বাঙলায়ও প্রযুক্ত হ’তে পারে—ভাষার শঙ্ক উচ্চারণ মাত্রেই ধারা তাতে ভাবের চিত্র দেখতে চান, তারা এই श्रृंची निकइदै गइन क'ब्रटबन ।