পাতা:প্রবাসী (ঊনত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৬৮৫

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


也9酶 রচনা তাহার পরবর্তী কোন কবির পক্ষেই সম্ভবপর, বড়ু চণ্ডীদাসের পক্ষে সম্ভবপর নছে, কারণ তিনি দ্বীন চণ্ডীদ্বাসের পুৰ্ব্ববৰ্ত্তী কবি। কাজেই পূৰ্ব্বরাগের পদের মধ্যে দীন চণ্ডীদাসের কল্পনার বিষয়ীভূত বড়ু চণ্ডীদাসের রচিত কোন পদ থাকিতে পারে না, হৈা স্বতঃসিদ্ধ কথা। যদি থাকে, তাই যে ভেজাল তাহাতে কোন সন্দ্ৰেক नाहे । ७द्देछ* १झे ७कणै श्रृंग ८ष शैौन 5शैनाटणब्र ब्रक्रमांद्र স্থান পাইয়াছে, তাহাও আমরা দেখাইতেছি । পরিষদের পদবিগীব ১৩ নম্বরের পদটা এইভাবে আরম্ভ হইয়াছে पछनि, ७ पनि cक कह रुtप्ने । গেtৱচনী গোরী बौन किtवांग्रैौ बांf३८ठ cमधिकृ शांtछे ॥ শুনকে পরাণ হৰল সাঙ্গাক্তি cब1 दबौ अtf४८६ नों । शशूनांब्र शैtg বসি তার নীtঞ্জ পাযের উপরে পা ৷ ইত্যাদি কিন্তু ইহার ভণিতাট এইৰূপ ভাবে আছে— ৰহে চণ্ডীদাসে सांसुजौ चांtअt={ छुनु बाँच्न क्लन्छ । cन tष बुक्छन्नु ब्रtछtब्र बश्विनौ नांभ बिटबॉलिंबैौ ब्रांशीं ॥ রাখা যমুনাতে স্নান করিতে আসিয়াছেন, সেই কথা কৃষ্ণ স্ববলকে বলিতেছেন। কৃষ্ণ-স্বৰল-ঘটিত রাধার স্বানের আখ্যায়িকাটা দীন চণ্ডীদাসের কল্পনার বিষয়ীভূত। বাগুলী-সেবক চণ্ডীদাস তাহা অবলম্বনে পদ রচনা করিয়াছেন, ইহা যে রাম না হইতে রামায়ণ-রচনার মত বোধ হয়। আবার দেখুন, বড়ু চণ্ডীদাসের রাধা “সাগরের ঘরে” “পদ্ধমার উদরে” (কৃষ্ণকীর্তন ৬ পৃ: ) জন্মগ্রহণ করিয়াছিলেন, বৃষভান্স রাজার নগিনী যে রাধ একথা বড়ু চণ্ডীদাস প্রচার করেন নাই। অথচ এখানে ভণিডার মধ্যে তাহাও প্রচারিত হইয়াছে। এই সকল কারণে ভণিতায় বাণ্ডলীর উল্লেখ থাকিলেও আমরা এই পদটীকে ভেজাল বলিতে বাধ্য হুইতেছি । দীন চণ্ডীদাসের পরবর্তী কোন কবি তাহার গল্পাংশ অবলম্বন করিয়া এই পদটি রচনা করিয়াছেন, এবং বড় চণ্ডীদাসের नांटम छांणारेष्ठ eथब्रांग नाहेक्ष८छ्न । किरू शकण कि डिनि ब्रेक कब्रिtङ गांटब्रन नाहे । cछछांज बिनिग এইরূপেই ধরা পড়ে। তথাপি এই ভেজালের মধ্যেও ●वंवागैौ-कंरुन, 3లిలిప్స్లో [ ఇసి छाँगं, २{ אא একটি মহাসত্যের সন্ধান আমরা পাইতেছি। যে সময়ে এই পদটি রচিত হয়, সেই সময়ের লোকের জানিতেন cष, बफ़ s&ौशांद्रगब्र थषांन विप्लषच झिण ५रे cष, डिनि ছিলেন ৰাণ্ডলীর সেবক, এবং ভণিতার মধ্যে তিনি তাহ উল্লেখ করিতেন। দীন চণ্ডীদাল হইতে পৃথক, এবং তৎপূর্ববর্তী বাগুণী সেবক আর এক চণ্ডীদাস ষে বর্তমান क्लिट्जन, ७ांश उर्थनकांब्र ८णांटकब्र निकै चबिनिष्ठ हिण না। নতুবা তাহার নামে এইভাবে এই পদ চালাইবাৰ চেষ্টা হইত না । কিন্তু ভেজালের অনেক দোষ ; নানাদিক্ দিয দেখিতে গেলে তাহা অনেক বকমেই ধরা পড়ে। এই পদটি পদকল্পতরুতেও আছে। পরিষদের তরুর সংস্করণে এই পদের অনেক পাঠান্তরের ভণিতায় লোচনদাসেব नांम*ोंeब्रां यांघ, मुर्षों छांनcणांछन कश्य दाब, ऐंठांनिं-ss०ls* श्रृं३ ॥ चांबांद्र विश्वदिछांनरब्रब्र २०>० नशब्र शूषिब्र २ नश्रब्रव পদে “জগন্নাথের’ ভণিতা মিলিতেছে, যথা— काह छुल्लोष भर्षि१ गोष, ऐश्रl ि। এরকমটা কেন হয় ? একটা কথা আছে যে, ভাঙ্গ। পাই গর্ভে পড়ে। যেখানে ভেজাল, সেখানেই নানা গণ্ডগোলের স্বাক্ট, কিন্তু খাটি চিনি আঁধারেও মিষ্টি লাগে। পরিষদের পদাবলীর ১৫ নম্বরের পদটিও এইরূপ সন্দিগ্ধ পৰ্য্যায়ের অন্তভূক্ত। পরবর্তী কবিদিগের রচিত এইরূপ অনেক পদ দীন চণ্ডীদাসের পদমধ্যে স্থান পাইয়াছে। দৃষ্টান্তস্বরূপ এখন আমরা রাধিকার পূর্বরাগের পদগুলি লইয়া আলোচনা করিব। এই অধ্যায়ে পদ অাছে ২৫টি মাত্র, তন্মধ্যে পাচটি পদ দ্বিজ চণ্ডীদাসের ভণিতাযুক্ত এবং তিনটি পদে বড়ু চণ্ডীদাসের ভণিতা আছে। শেষোক্ত শ্রেণীর একটি शन जहेब्रा चांभब्र चां८णांल्लमांच्च eबुख हऍण्डश् ि॥ sले নম্বরের পদটিতে বড়ু চণ্ডীদালের ভণিতা আছে। এই পদটি আমরা সম্পূর্ণই এখানে তুলিয়া দিলাম। cगांनांब मांडिनौ ¢कन चtंशं षGि %वः श्रृंश: व बूकिcखांबांब बलिथांब्र। नक्षीरे कँt१ब cषषि जस्रङ्ग कद्वग्न चांधि जांछिकूण नव *ांtइ पांद्र ॥