প্রবাসী—ফাঙ্কন, ১৩৩৮ [ ৩১শ ভাগ, ২য় খণ্ড
- पलिब्र यषवाई श्रेष्ठ cवभ बूक वांश्ध्ठाइ cष, कणैषांन ऋणोब्रक श्रिजन“cणदार्टीको जङ्छट्दाश नग्न । छिनि गंद्रदउँौं •बि অর্থাৎ-“স্কন গে৷ জননী ; কি হল্য ন জানি " ইত্যাদি পড়ির উপরোক্ত गंप्नब cनवाप्éब्र जर्ष कठकल्ले नब्रिकांब्र कब्रिब्रांप्इन । ठिनि cष जर्ष६के "कण्ठकöl vब्रिकांब्र' वृजिब्रां निtá* कब्रिब्रां८इन ठांशप्ङ जांभां८णद्र একটু খটকা লাগিয়াছে। তিনি ৰে ভাবে পদটির শেষাৰ্ধ পাইয়াছেন তাহাতে অৰ্ধ করা কষ্টকর, তধে এ পদের যে পাঠ সাহিত্য পরিষৎ
ददे८ङ जांविकृठ इहेब्राप्इ छोहांब्र महिठ भिलांडेश्रण जर्ष वांश्ब्रि कब्रिाउ কোনও বেগ পাইতে হয় না। बैदूड cश्रवठादांबूब गो# রাজা কহে মক্সিরে ডাকিয়া । তরাধিতে হস্তি যানি পিষ্টে পেলী ৰাধ টানি ঃ তরাধিতে বোয়িছ স্নামি অনাখিনি নারি মাধরির ডাল ধরি উচ্চস্বরে ডাকি প্রাণনাথ । হস্তি চলে অতি বোরে ভালন্তে না দেখি তোরে : মাখেতে পড়িল বজ্ৰাঘাত ॥ রামি কহে ছাড়িয়া না জায়্য। দেখিতে প্রাণ ৪ ভার দেহে সন্ধান ঃ ছুচ্ছ প্রাণ একত্রে মিলিল ॥১ সাহিত্য পরিষৎএর পাঠ— রাজা কহে মন্ত্ৰীয়ে ডাকিয়া । ভয়াখিতে হস্থি জানি পিষ্ঠে পেলি বান্ধ টানি পিষ্টধুদে বৈরী ছাড় গিয়া ॥ जांवि अनाश्विनौ नांद्रौ बॉषदिब्र छांप्ज क्षब्रि উর্চস্বয়ে ডাকি প্রাণনাথ । হস্থি চলে অতি জোরে ভালন্তে না দেখি তোরে মাথাত্র পড়িল বজ্ৰাঘাত ॥ ब्रॉनि कtश झांक्लिब बl छांग्न । কহিতে কহিতে প্রাণ জান্ন দেহ সমাধান ছন্ত প্রাণ একত্রে মীলায় ৷ ১ ৷ এযুক্ত হেমেন্ত্রবাবু এ পদের অর্থ করিয়াছেন—“গেীর রাজের হস্তি জানি পিষ্ট্রে ফেলার হকুম, তাহা বেচারা চওঁীদাসেরই উপর জারি হইয়াছিল। প্রথমটা হতীট চণ্ডীদাসকে ভাল করি না লেখার এবং *८ब्र इटौछैब मांथांब्र वञोषांठ द७ब्रॉब्र छछरै इक्वेक, कि वछ ८कोन কারণেই হউক চণ্ডীদাসের সে-যাত্র কোনও রকমে প্রাণরক্ষণ হইয়াছিল। 4है अंश5 इ३ष्ठ ऎशंe छांनी पांदेष्ठ८इ cष, ब्रांप्रैौ cषांबांनौब्र गप्ज প্রেম করার অপাৰে তাহাকে যুজিবাড়ির পন্থাপন চাকরিট ও शबारेष्ठ श्रेशक्षिण r १ ज{ श्र न, जे(श्र अरे-बाबा DBB BBBS BBBDS BBB DD DBD DDBBB BBB BHHDDD शशिख ५ख ख्रिह्म। वैtश्, र्क्षारैक्ांशं शृंग्कां विेौ{ ब्रिह्म। भक् ि५ि किङ्ग्, "চণ্ডিদাস করি ব্যান। বেগম তেজিল প্ৰাণ । জুনি প্রস্তা ধবিনি ৰায়। পড়িল বেগম পায়।" (বঙ্গভাষা ও সাহিত্য পৃঃ ২১২, eষ সংস্করণ ७ । वैदूड cरटनवावांबू ॐांशब्र जोविकृङ चूंषि गचप्ल गहिला वि८*दछब्रांदे यविष्ठ wi८ब्रन । खरख पञांमब्रां महजिब्रां ॐइ ब्रछब्रिड 4ः রসিকদাসের পরিচয় জানি । दिउँौब्रठः ‘कांश cनरब्रां यजू कठीणांम*****बै अडविन ब्रांशैौब ब्रफ्रेिं বলিয়া চলিতেছিল, চণ্ডীদাস বদি মারাই যান তাহা হইলে কি ভা এ পদটি লিখিলেন ? এ অবস্থায় রসিকদাস’ ভণিতাযুক্ত প্রথম প্ৰ “কাহাগেয়ে বন্ধু চণ্ডীদাস ( এম পদ) ও কহিছে বধিনি রামি ঃ গুন চণ্ডীদাস ভূমি ঃ নিশ্চয় মরমে বুঝির জান । 事 事 事 স্বন চণ্ডীদাস প্রভু ; সাধন না ছাড়া কভু ঃ মনের বিকারে ধমনাস। (৩য় পদ ) সম্বলিত ষে ক্ষুদ্র পুখি তাহাকে নিঃসঙ্কোচে চণ্ডীদাসের স্বরচিত বলিt न६व्यृध्र इम्र 1 s। বাগুলী বাকুড়ার গ্রাম্য জেৰী' (পৃ. ৪৬৯, ১ম পংক্তি) মন্তব্যের যথার্থতা সম্বন্ধেও আমরা সঙ্গিহান । কারণ ৰাণ্ডলী কেব ●क वैकूक्लां८ङई नग्न राइबई शूखिडी इन । “निब्रठ ब्रनिक बांटम बनाँ করেন বলিয়াই ইনি গ্ৰাম্য দেবী।” যদি তাহাই হয়, তবে ধাকুড়' अंiषाटनरी यलांब्र मॉर्षकठी कि ?
- । अवककब्र कठौमांगएक वैडूक्लीब्र होऊनांब्र कवि वजिब्रां निरर्क করিয়াছেন । কিন্তু এ বিষয় পণ্ডিতেরা একমত লছেন । অনেৰে भrठ ठिनि शैब्रडूभद्र जखर्नङ नाइ छ (भूर्विनाम नाङ्कजैौशूब) षान অদূরে এবং সিউড়ী সদর হইতে প্রায় ২৬/২৭ মাইল পূর্বাংশে অবস্থি नाबूब आप्वद्र कवि । होउनीब ७:ब्रष८कोन भान गteष्ठा वाइ न उरव नांबू, अब्र छझर्ष दहश्प्णश् चाप्इ ।
•ीमकर्ड बकांशिक छठौषांग झिाजन बजिब्रां जtनटकब्र अछ । काँ अकांशिक छखौघांमदे इन, खांह हरेरण अकबरनब्र वांछि दौन्नङ्क নায়ুরে ও অপরের বাড়ি ধাকুড়ার ছাতনায় হওয়া জগতৰ লছে। চীনা मांमषांत्रैौ जांब्र७ झूरे-छांब्रि जन &यनिक वाद्धि १ cमट* छचिब्रांश्रिण वृजिब्रां छांनां शांब्र ।। 4कछन झिटणन तिषांड चांणकांबिक, क्विनt छैiहांङ्ग नांहिष्ठाश्र्नt५ ऐहोळक चटनांख वृजिब्रां शृंब्रिक्लष्ट्र क्ब्रिांयझन । अ* दाङि गत्कृङ छखि अंइ लोककृद्रिको ब्रम्नबिछ। बटब्रोत्तरबब्र७ ° ऋिदाब्र बांब झिज कडीदांग । - वैषडौअटयांश्न छल्लेॉफ्रां*
