8 o re-fab কমিশনার বাহাদুরের ( ১৮৬৬ খৃষ্টাব্দের ৩০শে নবেম্বর তারিখের ১৫৯০ নম্বর ) পত্ৰ উপস্থিত করিতেছি ; সম্প্রতি কলিকাতায় লোকের যে দুরবস্থা সংঘটিত হইয়াছিল, তাহার প্রশমনকল্পে এবং দুর্ভিক্ষপীড়িত অঞ্চল হইতে যাহার কলিকাতায় আসিয়াছে, তাহাদিগকে অন্নদানে বাবু রাজেন্দ্ৰ মল্লিক যেরূপ মুক্তহন্তে সাহায্য করিয়াছেন, তাহার প্রতি সরকারের বিশেষ মনোযোগ আকৃষ্ট করিতেছি । এই খ্যাতনামা দেশীয় ভদ্রমহোদয় মানবের প্রতি দয়াপরবশ হইয়া স্বেচ্ছায় যে আত্মত্যাগের কার্য্য করিয়াছেন, তৎসম্বন্ধে মি: হগের প্রদত্ত বিবরণ পাইয়া ছোটলাট বিশেষ প্রীত হইয়াছেন ; ছোটলাট বাহাদুরের বিশ্বাস, উহা সকৌন্সিল বড়লাট বাহাদুরেরও প্রীতিপ্ৰদ হইবে এবং সেই জন্য উক্ত বাবু মহোদয়ের এই সমুদার ও বন্দান্যতাপূর্ণ দানকাৰ্য্যে বড়লাট বাহাদুর যে সন্তুষ্ট হইয়াছেন, তাহার নিদর্শন জ্ঞান করিবার জন্য সুপারিশ করিতে ছোটলাট বাহাদুর ইচ্ছা প্ৰকাশ করিয়াছেন। উল্লিখিত পত্র-প্ৰাপ্তির পর বড়লাট বাহাদুরের পররাষ্ট্র-বিভাগ হইতে বাঙ্গালার ছোটলাট বাহাদুরের জুনিয়ার সেক্রেটারীর নিকট যে পত্র আসিয়াছিল, নিম্নে তাহার মৰ্ম্মানুবাদ প্ৰদত্ত হইল। ঐ পত্রের নম্বর ১০, তারিখ ১৮৬৭ খৃষ্টাব্দের ৩১শে জানুয়ারী । उधारदां বঙ্গীয় গবমেন্টের অস্থায়ী জুনিয়ার সেক্রেটারী বরাবরেষু— হোম ডিপার্টমেণ্টের সেক্রেটারী বরাবরে আপনি গত ১১ই ডিসেম্বর তাৰিখে ৪০৮৯ নং পত্ৰ প্ৰদান করিয়াছিলেন, তাহা সকৌন্সিল বড় লাট বাহাদুরের নিকট পেশ করা হইয়াছিল ; বিগত দুর্ভিক্ষের সময়
