লোকরহস্য - s ५ब्र। श्रृजिब्रङ्गड थारणइ थछ श्रृंक्रवइ প্রায়চ্চিত্তবিশেষকে বিৰছি বলে। CHAPTER III. OF PUNISHMENTS, 5. The punishments to which offenders are liable under the provisions of this Code are : छुडौब्र जशांब्र,--बदखब्र कथं । c थांब्रां । ofहे जांहेहनब्र विषांनबद्दछ चनब्रॉईौ¥िtअंद्र निम्नलिथिङ न७ इहेष्ठ नंi८ब्र :FIRST, IMPRISONMENT. Which may be either within the four walls of a bed-room, or within the four walls of a house, eंक्षुष । बहटग्वा । जर्षीं९ नंषाiशृंदश्ब्र छांब्रि लिखिब्र ब८षा क८ब्रन । बर्थयां बॉफ़ैौब्र क्रांब्रि उिखिब्र मटशा काञ्चन ॥ Imprisonment is of two descriptions, namely, क८ब्रन छ्दे अंकांग्न । (1) Rigonus, that is, accompanied by hard words. (s) कठैिन डिब्रकोटब्रम्न जश्ठि i (2) Simple. (२) बिनां छिब्रकांब्र । SECONDLY Transportation. that is to another bed-room. दिउँौब्र । अंशांखब्र cथब्रश्नं दां अंशांश्रृंशंखङ्ग ८4वब१ ॥ THIRDLY. Matrimonial servitude. • তৃতীয়। পত্নীয় দাসত্ব। : FourTHLY. Forfeiture of Pocket money. - कङ्कर्षr गच्णउिन७, चर्षीं९ निजपबदछद्र छांक बृच्चतः । 6. “Capital punishment" under this code, means that the wife shall run away to her peternal rqpf, or to some of other £riendly house, with the intention of not seturning in a hurry. • ● वांछ । यदै छांडेंटन *aधांगंदख* धरॐ 8? बूकांहे८व ८ष, बैी बांदगंब्र बांग्रैो कि डाँदे८इब दोशै। गिब्र वृश्प्रिन, १ज चानिन्ड झश्ध्विन न । 7. The following punishments are also provided for munor offences. १ षांब्रां । क्रूण क्रूज ज*ब्रांएषब्र जज्ञ नेिहলিখিত দ্বগু হইতে পারে। FIRST, Contemptuous silence on the part of the wife. প্রথম । মাল । SECONDLy. Frowns, चिडौब । बकडूणै । THIRDLY. Tears and lamentation, कृउँौब्र । अयंबर्षण दी खेटेक्रइच८ब्र ८४ांनन । FourTHLY, Scolding and abuse, চতুর্থ। গালি, তিরস্কাৰ । CHAPTER IV, GENERAL, EXCEPTION. 8. Nothing is an offence which is done by a wife, চতুর্থ অধ্যায়,—সাধারণ বর্জিত কথা । ४ थांब्रां । जैौकृङ ८कांन किद्रां जनंब्रांश बणिब्रां अंचा हरे८द न । 9. Nothing is an offence which is done by a husband in obedience to the commands of a wife. > थांब्रl । शैब्र चांखांछ्नां८ब्र चांबिकृछ ८कांन जिम्बां जन्ब्रांष बणिब्रां ग्रंथा हरे८व बां । so. No person in the married state shall be entitled to plead any other circumstances as grounds of exemption from the provisions of the Matrimonial Penal Code, ४० वांब्रां । ऐश खिछ चछ ८कांब ♚रूब ४चत्र कब्रिब ८कन बिबांश्डि श्रृंकष बनिएख नांछि८वन बt <व, जावि बां*ीडा-बeबिषिद्र चांदेमांडू श्लiदब श्रुीं नरैः । CHAPTER v, от Авктмикт, 11. A person abets.the dolng of á watrimonial offence who. " ' “, в
