১৮e 纖 eगग्रामब्र खांब श्रेन । डांशबां७ भखिडचङाक्क्वश्णउँ गाडिकडानश्कारब विबष्अब्र सक्रङ्ग किङ्कमाज दिएवक्रमा मा कब्रिब्रा লেখনীধারণ করিলেন । পশুিভদিগের উপর পুস্তক লিখিবার তার হইলে তাহার প্রায়ই অস্থবাদ করেন। সংস্কৃত কলেজের পণ্ডিতেরাও তাহাই করিলেন । তাহার ষে সকল অপ্রচলিত গ্রন্থ পাঠ কয়িয়াছিলেন ठांशद्रहे ठङईथा माब्रख कब्रिटणन । রাশি রাশি সংস্কৃতশজ ৰিভক্তি পরিৰfর্জত হইয়া বাঙ্গাল অক্ষরে উত্তম কাগজে উত্তমরূপে মুদ্রিত ছইয়া পুস্তকমধ্যে . বিরাজ করিতে লাগিল। যিনি কাদস্বরী তর্জমা করিয়াছিলেন, তিনি লিখিলেন, “একদা প্রভাতকালে চত্রম অস্তগত হইলে, পক্ষিগণের কলরবে অয়गानौ ८काणाझ्णबद्र इहेtन, भरवामिछ রবির আতপে গগনমণ্ডল লোহিতৰণ হইলে, গগনাঙ্গনৰিক্ষিপ্ত অন্ধকাররূপ ভস্বরাশি দিনক্ষরের কিরণরূপ সস্বাঙ্গনী দ্বারা দূরীকৃত ছইলে, সপ্তর্ষিমণ্ডল অৰभाझ्नभानरश्न मामजनाब्रॉब ब्राउँीरब्र अदউীণ হইলে, শাস্ত্ৰণীবৃক্ষস্থিত পক্ষিগণ আহারেয় জন্বেষণে অভিমত প্রদেশে প্রস্থান কৰিল ।” আমরা পুৰ্ব্বে ষে তিন छायांब्र ऊँ८झ* ইজার সহিত তাহার একটিরও সম্পর্ক নাই । এ ত গেল সংস্কৃত্ব হইতে অনুবাদ । ইংরেজি হইতে জয়ৰা একবার দেখুন, “त्रिागैब्रि गरुग रंगकरे, दिब्रात्मक বঙ্গদর্শ। ( वंi११ অবসর গাটলে, খেলায় আসক্ত হইত ; কিন্তু তিনি সেই সময়ে নিষ্ট্রিমন ভইয়া, ঘরট্র প্রকৃতি যন্ত্রের প্রতিরূপ নিৰ্ম্মাণ করিতেন । একদা, তিনি একটা পুরান वांकृ जहैब्रा खtणब्र षऊँौ निन्{ीर्ण .कब्रिड्रt." झिटनम । dी धड़ौद्र श्रकू वाब्रवथा इहेरड অনুবৱত ৰিনিৰ্গত জলবিদুপাতের দ্বার নিমগ্ন কাষ্ঠখণ্ড প্রতিস্থাতে পরিচালিত इहेष्ठ ; cदव्नाराष्ट्यांथनीर्थ छfशं८ष्ठ sकल्ले ७यङ्कङ क्षङ्क•ो बारुक्राचिङ ब्नि ।” हे९. রেজি পড়িলে বরং ইহা অপেক্ষ সহজে বুৰ ৰাইতে পাৱে । - <थहे ८थशैब्र ८ल९८कब्र झटस्ड बांत्रण फाशाञ्च फेझछिब्र खाग्र मििङ श्हेब्न । গিৰিত ভাষা झरभहे नांथांब्रएलब्र झरर्दशि ও ছপাঠ্য হইয়া উঠিল। অথচ এডু ८कथ्वंन cछ=ाॉ८छब्र कडाjit० अमरष्ठ रात्रৰাণী বালক এই প্রকারের পুস্তক পড়িম্বা বাঙ্গালী ভাষা শিখিতে আরম্ভ করিল। बाबांना छाबाब्र भब्रिशूडब्र क्क ७८कवt८ब्र ब्रशू। इहेब्र! cश्रहा । সংস্কৃত ঝলেজের ছাত্রদিগের দেখ+ দেখি ইংরেজি ওয়ালারাও লেখনীধারণ করিলেন । বাঙ্গালায় সংস্কৃত কলেজেই ছাত্রেরা যেমন একঘরে ছিলেন, ইং 6ग्नfछ७ष्ट्रॉब्न ब्लt७ एकtद! अt*भ1 अझै ছিলেন না । তাছারাও পূৰ্ব্বোক্ত জি दिन बाधांत छtषाब्र किङ्कभांज श्रद** क्लिtज्न न! । अधिकछु छैfहा८बन्न छ: हेश्य्बजिप्ड बाबाक्य्दा डेबिउ हरेड दबाव कग्निब बिज कधूब जहि ब*
