श्__ा_कान् ! I - مدی--مم---می- یع. محمدح معاصم-تح-مساس معاهدس-سسسه مسی তাহা ছিল, তাহার জ্ঞাপনার্থে উল্লেখ করা বাহুল্যমাত্র। রঘুবংশীয় রাজাদিগের ধ্বজের নাম কোবিদার ধ্বজ, নিষাদরাজ গুহের ধ্বজের নাম স্বস্তকা । ইত্যাদি । - এই সময়ে মল্লযুদ্ধেরও বিশেষ আড় স্বর দেখা যায়, সুতরাং যুদ্ধকৌশলের ইtয় দৈহিক বলেরও বিশেষ আদর। সীতাস্বয়ম্বরে রামের দৈহিকবলপরীক্ষা ধতু উত্তোলন ও ভঙ্গে অভিনীত হইয়াছিল। রNম বালিবধে সমর্থ হইবেন কি না সুগ্ৰীব তাহ পরীক্ষার্থে ও রামের দৈহিক বল অবধারণার্থে, মৃত ছন্দভির কঙ্কাল দেখাইয়া পদে উত্তোলনপূর্বক নিঃক্ষেপ করিতে অনুরোধ করিয়াছিলেন । বালি দুন্দভির যুদ্ধ মল্লযুদ্ধ, সুগ্ৰীব বালির যুদ্ধও মল্লযুদ্ধ । ইত্যাদি।(৬) মল্লযুদ্ধ কিরূপ . হইত, একস্থান হইতে দেখাইব । বালি ও স্বগ্ৰীবে যুদ্ধ হইতেছে। প্রথমে ক্ষণেক বাগযুদ্ধ হইল, তৎপরে “ বালি সুগ্ৰীবকে বেগে আক্রমণপূর্বক প্রহার করিতে লাগিলেন । তখন পৰ্ব্বত হইতে জলপ্রপাতের ন্যায় সুগ্ৰীবের সর্বাঙ্গ হইতে শোণিতপাত হইতে লাগিল । তিনি নির্ভয় হুইয়। তৎক্ষণাৎ মহাবেগে এক শাল বৃক্ষ উৎপাটনপূৰ্ব্বক, যেমন পৰ্ব্বতের উপর বজ্রনিক্ষেপ করে, সেই -ل------ আদিপর্ক্সে– “যদাশ্রেীষং জরাসন্ধং ক্ষত্রমধ্যে জলস্তং, نیستن استقتق تققننه تحت تستع-جستا ৰঙ্গদর্শম শাখ ১২৮২) বাল্মীকি ও তৎসাময়িক বৃত্তান্ত । -.w----------------------می-r-- ج -------- রূপবালির উপর তাছানিক্ষেপ করিলেন। । , তখন বালি বৃক্ষপ্ৰহারে ভগ্ন হইয়া | সাগরমধ্যে গুরুভারাক্রান্ত নৌকার ন্যায় বিহ্বল হইয়া পড়িলেন। উভয়ে ভীম- । বল ও পরাক্রান্ত, উভয়ের বেগ গরুড়ের { তুল্য প্রবল, উভয়ে ভীমমূৰ্ত্তি ও রণদক্ষ | এবং উভরেই পরস্পরের রন্ধান্বেষণে তৎপর। তৎকালে উহারা আকাশের চন্দ্র স্বর্যের ন্যায় দৃষ্ট হইলেন এবং তুমুল যুদ্ধে প্রবৃত্ত হইয়া, শাথাবহুল বৃক্ষ, শৈলশৃঙ্গ, বজ্রকোটিপ্রখর নখ, মুষ্টি, জানু, পদ, ও হস্তদ্বারা পরস্পরকে বারস্বার প্রহার করিতে লাগিলেন।”(৭) বৃহৎ যুদ্ধাদির ব্যবস্থা এরূপ । (৮)চতুবিবধ সৈন্য যথাক্রমে বুহ রচনা করিয়া । শিরস্ত্রাণ বৰ্ম্ম প্রভৃতি দ্বারা শরীর আবরিত (৭) এখানে নিজে অমুবাদের পরিশ্রম বঁাটাইয়া পণ্ডিত হেমচন্দ্র ভট্টাচাৰ্য্য কর্তৃক এই অনুবাদ টুকু গ্রহণ করি । লাম । ইহা আমার উপরি লাভ । । (৮) এই সংগ্রাম পদ্ধতির সহ নিম্নলি- | খিত সংগ্রাম পদ্ধতি মিলাইয়া দেখায় । আমোদ আছে। গ্রীকদিগের যুদ্ধবৃত্তান্ত সম্বন্ধে গ্রোট এরূপ লেখেন। “The mode of fighting among the Homeric heroes is not less different from the historical times, than the I materials of which their arms were composed. In historical Greece, , the Hoplites or the heavy-armed infantry, maintained a close order (9) মহাভারতেও ইহার বহুবিস্তার | | | and well-dressed line, charging the enemy, with their spears protended at even distance,and coming -thus to close conflict withoutbrea متعد দোর্ভ্যাং হুতং ভীমসেনেন।” ইত্যাদি। king their rank: there were spe - - - - - ** " , , , " م ، ، ، (م . . . . . . २१¢ !
