( ه بوده و";arrfa, ter अश्वानब्र अश्वान्न निरंब निषिनाम उीহার অনুবাদ ও সন্তোষজনকনহে । “হেরাত্রিপার্ষিবরজীতোমারপিতার কিরণে পরিপূর্ণ হইয়াছিল। হে বৃহতি! তুমি দিব্যালয়ে থাক, অতএব তমঃ বর্তে। হে নরদর্শকের তোমাতে যুক্ত তাহারা নব নবতি বা অষ্টাণীতি বা সপ্তসগুতি হউক (অর্থ কি ?) সৰ্ব্ব ভূত নিবেশনী, জননী, তদ্রা, ভগবতী, কৃষ্ণা, এবং বিশ্বজগতের নিশাস্বরূপ রাত্রিকে প্রাপ্ত হই। সকলের প্রবেশ কারিণী শাসনকত্ৰী (?) গ্রহনক্ষত্র মালিনী, মঙ্গলযুক্তা রাত্রিকে আমি প্রাপ্ত হইয়াছি ; হে ভদ্রে! আমরা যেন পারে যাই, আমরা যেন পারে যাই, ও নমঃ । দেবী শরণ্য, বহুচপ্রিয়া, সহস্রতুল্য দুর্গ কে আমি যত্নে তুষ্ট করি। আমরা জাত বেদাকে (অগ্নি) সোমদান করি । দ্বিজাতিগণেরশান্ত্যর্থতুমি ঋষিদিগের আশ্ৰয়()ঞ্চথেদে তুমিসমুৎপন্ন,অগ্নি অরতিদিগের দহন করেন (?)দেবি! যে ব্রাহ্মণের, অবিদ্যা হউন বা বহুবিদ্যা হউন,তোমার কাছে আসে ন, তিনি (?)আমাদের সকল বিপদে ত্রাণ করিবেন। যে ব্রাহ্মণের অগ্নিবর্ণ শুভ}, সৌম্যাকে কীৰ্ত্তিত করিবে, সমুদ্রে নৌকার দ্যায় অগ্নি তাহাদিগকে বিপদ হইতে পার করিবেন । বিপদে স্কোর বিষম সংগ্রামে, সঙ্কটে বিষম বিপদে সংগ্রামে, বনে অগ্নিনিপাতে, চোরনিপাতে, দুষ্টগ্ৰহ নিবারণে, তোমার কাছে আসে, এ সকল হইতে আমাকে অভয় কর! এ সকল হইতে আমাকে অভয় করা ও নমঃ । যিনি इि مہ، سسیم-ہ ---- س -- -ہم--عمبی ہتھہ &?. সৰ্ব্বভূতের কেশিনী,পঞ্চমীনাম যার, সেই | দেৰী প্রতিরাত্রে সকল হইতে পরিরক্ষণ | করুন সকল হইতে পরিরক্ষণ করুন! ও নমঃ । অগ্নিবর্ণ তপের দ্বারা জালা বিশিষ্ট, বৈরোচনী, কৰ্ম্মফলে জুষ্ট, দুর্গাদেবীর শরণাগত হই, হে সুবেগবতি! তোমান বেগকে নমস্কার। দুর্গাদেবী বিপদ স্থলে আমাদের মঙ্গলার্থ হউন । এই পবিত্র দুর্গা স্তব যে রাত্রেই সদা পাঠ করিবে—রাত্রি, কুশিক, সৌভর, রাত্রিস্তব, গায়ত্রী, যে রাত্রিমুক্ত নিত্য জপ করে সে তৎকাল প্রাপ্ত হয় ।” ইহার সকল স্থলে অনুবাদ হইয়া উঠে নাই, এবং যাহা অনুবাদ হইয়াছে তাহার সকল স্থলের কেহ অর্থ করিতে পারে না । কিন্তু এত দূর বুঝা যাইতেছে, যে যদি এই | দেবী আমাদের পূজিতা দুর্গ হয়েন, তবে { দুর্গা রাত্রির অন্ততর নাম মাত্র । ইহা ভিন্ন যজুৰ্ব্বেদের (বাজসনেয়) সং হিতায় একস্থানে অম্বিকার উল্লেখ আছে। কিন্তু সেখানে অম্বিকা শিবের ভগিনী— যথা । “ এযতে রুদ্র ভাগ: স্বস্রা অস্বিকয়া सैः জুষস্ব স্বাহ৷ ” আর কোন সংহিতায় কোথাও দুর্গার কোন নামের কোন উল্লেখ নাই । তৎপরে ব্রাহ্মণ । কোন ব্রাহ্মণে কোন নামে ইহার কোন উল্লেখ নাই। তার | পরউপনিষদ। উপনিষদে দুর্গার নামকে- } থাও নাই; একস্থানে উমা হৈমবতী, আর } একস্থানে কালী করালী নামের উল্লেখ |
