8>8 বঙ্গদর্শন [ ১৩শ বর্ষ, ভদ্র, ১৩২০ Forgive them, where they fail in truth, And in thy wisdom make me wise. এই পদের কোনই তুলনা হয় না। আর-- তার স্মৃতি সনে আজ তোমারি অস্বাদ ! টেনসন কোথাও এই গভীর যোগের সন্ধান পান নাই । I find him worthier to be loved— নিতম্ভই ক্ষুদ্র ও অকিঞ্চিৎকর বলিয়াই মনে হয় । আর এই দুই খানি কাব্যের শেষের এই দুই আত্মনিবেদনে যে বৈষম্য, ষে পার্থক্য, যে উৎকৰ্ষাপকর্ষ লক্ষিত হয়, “এষা” আদ্যোপী স্তই তাই লক্ষ্য করিতে পারা যায় । অক্ষয়কুমায়ের, কবি প্রতিভা সৰ্ব্ব বিষয়ে টেনিসনেয় কবি প্রতিভার সমকক্ষ, এত বড় কথাটা বলিতে চ1:ঙ্গ না । সে বিচারে ও আজ প্রস্তু হু হই নাই । কিন্তু একটু ধীয় ভাবে সৰ্ব্ব প্রকারের পূৰ্ব্বসংস্কার ও পক্ষপাতিত্বশুষ্ঠ হইয়া বিচার করিলে, বাংলা ভাষার এই সামান্য “এঘা”খানি ইংরেজি "In rium” অপেক্ষা মূল বিষয়ের আলোচনায় ও মূল ফুসের অভিব্যক্তিতে যে কোনও অংশে ষ্টীন নহে বরং অনেক বিষয়েই গভীর শুর ও শ্রেষ্ঠতর, এ কথা কতকটা নিঃসঙ্কোচেই বলিতে পারি । কথাটা প্রশুিপল্প করিতে হইলে যেমন টেনিসনের ও অক্ষয়কুমারের কাব্যের শেষ কবিতাটি পাশাপাশি রাখিয়া বিচার করিলাম, সেইরূপই প্রত্যেক কবিতটির তুলনায় সমালোচনা করিতে হয় । সে বিচার বিস্তর সময়সাপেক্ষ । কোনও দিন সে চেষ্টা করিতেও বা পারি । rium বস্তু বহু বার পড়িয়াছ ; তন্ন তন্ত্র করিয়া পড়িরছি ; শোকার্জ হৃদয়ে, মৃত্যুর e qe “In Memorium”ť z 9 offH Memo In Meino ইহার কাছে অন্ধকারে বসিয়া দিবানিশি পড়িয়াছি । কিন্তু তাহাতে জীবন-মৃত্যুর সমস্তাটকে ধে এবার মতন এমন তল্প শুল্প করিয়া, নড়িয়া চড়িয়া দেখিয়াছে, এমনট। কখনও মমুভব করি নাই । টেনিসনের ইন্ মেমোরিয়ামে অতি মুন্দর, অতি পাণোদ্দীপক, অতি মধুর কথা অনেক আছে। কিন্তু ভাবের ঐক্য, রসের সঙ্গf৩, রচনার ঘনমি’বষ্ট গু বড় পেশী नाz । कवि दक्ष् भन १{ब्रग्र! यै फ|प!थानैि লিখিg:ছিলেন । বিবিধ বিষয় কৰ্ম্মে র বি:ক্ষপের মাঝখানে, এক এক বার ছুটিয়া fগয়! এক একটী অংশ রচনা করিয়াছেন । যোগস্থ झ्झे प्रl, একৈ করলামুভূfওতে বিভোর হইয়া, লেখেন নাই । সুতরাং তাহার এই কাব্যে অনেক অবাস্তর কথা আছে । একটা স্তরে স্তরে একটা ভাব মাসুবের মনে কেমন করিয়া ফুটিয়া উঠে, শোকার্জের fচত্তের ভিন্ন ভিল্ল অবস্থঃ কি রূপ, আর বিহে রপট1রই বা প্রকৃতি কি, ইহা একেবারেই ফুটাইরা তুলিতে পারেন নাই । এ বিষয়ে অক্ষর কুমারের "এষা” টেনিসনের “fn Memorium arvoort stas cafè l “In Memoriumo বুম্বনী আলগী, “এৰা’র বুগুনী ঠাসা । তারপর শোক রসের অভিব্যক্তি,
