SGo বঙ্গভাষা ও সাহিত্য বিদ্যাধরী কিবা তুক্ষি। কিন্নৱী রোহিণী। অনুসূয়া কিবা তুহ্মি উর্বশী মানিনী ৷ ইন্দ্রের ইন্দ্ৰাণী কিবা বরুণের নারী। তোমারাপ দেখি আহ্মি লইতে না পারি। সুদেষ্ণার বচন যে শুনিআ তৎপর । সেইখানে দ্রৌপদীও দিলেন্ত উত্তর । আক্ষিী দেবকীন্ত নাহি গন্ধৰ্বের নারী । সহজে সৈরন্ধী আহ্মি কেশকৰ্ম্ম করি। মালিনী মোহোর নাম দ্রৌপদী ধরিল। 6डांकiएक 6नविtड cभाब्र शम्र वांश्लि ! তেকারণে আইলু হেথা বিরাট নগর। DBD BDBK D DB DBDD DDD S २tलg|d cबigलg ९४नश् बद्रनांद्री । মাথে করি তোহ্মারে রাখিতে আক্ষি পারি ॥ নারী সব তোহ্মা দেখি পাসরিতে নারে । কেমত পুরুষ আছে ধৈৰ্য্য রাখিবারে। রাজাএ দেখিলে তোহ্মা মজিবেক মন । বল করি। ধরিতে রাখিবে কোন জন ॥ আপন কণ্টক আহ্মি আপনে রোপিব । মৃত্যুএ ধরিলে যেন বৃক্ষ আরোহিব । কৰ্কটীর গর্ভ যেন মৃত্যুর কারণ। DBDOBDDB B BDD DBDD BDBE S —কবীন্দ্র, বে, গ, পুথি ৫৭ পত্র।
- কবীন্দ্র সংস্কৃতে সুপণ্ডিত ছিলেন, তিনি স্থানে স্থানে মূলের অক্ষরে অক্ষরে অনুবাদ করিয়াছেন। সেকালের অনুবাদ-গ্রন্থের পক্ষে ইহা কম গৌরবের কথা নহে। স্থানাভাবে সংস্কৃত উদ্ধত করিয়া বিশেষরূপে তুলনা করিতে পারিব না। দ্ৰৌপদীর বিরাট নগরে আগমনের অল্প কতকাংশ উদ্ধত করিতেছি, ইহা জৈমিনি ভারত হইতে নহে, মূল ব্যাসের মহাভারত হইতে উদ্ধত হইল, পাঠক মিলাইয়া দেখিবেন।--
সুদেষ্ণোবাচ । “মুদ্ধি, ত্বাং বাসয়েয়ং বৈ সংশয়ো মে ন বিদ্যুতে। म 6bपिछडि ब्रांस ट्रां९ १itbछ९ मर्दन 65उन ।
