象的外 द डांबा ७ जीईिडi এই লেখাগুলি তুলিতে আঁকা ছবির মত। সুন্দরীর নানা ভঙ্গীর ছবি দেখিয়া কবি আলো চিত্র BDDDBDBDS SDBBD DBDBD DD BBD DDS BD BBDDDD DDD BB BBBDD S DSDBD ৫০ • শত বৎসর পরেও এই নারী চিত্রগুলি সদ্য প্রস্ফুট মালতীর ন্যায় স্পষ্ট রহিয়াছে। এই রাধা জয়দেবের রাধার ন্যায়-শরীরের ভাগ “অধিক, হৃদয়ের ভাগ অল্প। কিন্তু বিরহে পৌঁছিয়া কবি ভক্তি ও প্রেমের গীতি গাহিয়াছেন, তথা হইতে কবি অলঙ্কারশাস্ত্রের সহিত সম্বন্ধবিচু্যত হইয়া পরম ভাগবত হইয়া দাড়াইলেন। তঁহার ফ্রেমেবাধা আট-সট নায়িকার চিত্ৰপটখানা সহসা জীবনের চাঞ্চল্য দেখাইল । তঁহার উপমা ও কবিতার সৌন্দৰ্য্য চক্ষের জলে ভিজিয়া নব লাবণ্য ধারণ করিল। বিরহ ও বিরহানন্তর মিলন বর্ণনায় বিদ্যাপতি বৈষ্ণব-কবিদিগের অগ্রগণ্য। কেহ কেহ বলেন, চণ্ডীদাসের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর তার কবিতায় এই অপূর্ব পরিবর্তন সাধিত হইয়াছিল। (১) শ্ৰীহরি মথুরায় যাইবেন শুনিয়া রাধা শ্ৰীয়মানা, কৃষ্ণ আসিলে তঁহার হাত দু’খানি সযত্নে মস্তকে ধারণ করিয়া রাধা যেন না বলিয়াই বুঝাইলেন, “আমার মস্তকে হাত দিয়া বল, যাইবে না।” কৃষ্ণ সেইরূপ পশথই কবিলেন, রাধা তাহাই বেদবাক্যের মত বিশ্বাস করিলেন। বিদ্যাপতি-বণিত রাধিক বড় সরলা, বড় অনভিজ্ঞ। কৃষ্ণ চলিয়া গিয়াছেন, রাধার শুষ্ক ও শীর্ণ কুসুমকান্তি ভূতলে লুটাইতেছে, সখীগণ কৃষ্ণ আসিবেন বলিয়া আশ্বাস দিতেছে, মুমূর্ষু রাধিক কাতরে বলিতেছেন,- চন্দ্ৰকরে নলিনীলতা শুকাইয়া গেল, বসন্ত ঋতু আসিলেই বা কি হইবে ? তপন তাপে অন্ধুর জ্বলিয়া গেলে, বর্ষার জলে কি করিবে ? হরি হরি, একি দৈব দুঃখ ! সিন্ধুতীরে 'যদি কণ্ঠ শুকায়, তবে আর পিপাসা কে দূর করিবে ? BDBDBB DBBB BDBDBDDDB BDDDD DDB DB S SBYBDB DDDB DBB DD DBBD BD DDE DBBB दिव्रश् । र्षिक या७क औदन cयोदन लांछ । আজু মোর অঙ্গ দেখল ব্রজরাজ।” রুচির অনুরোধে আমরা অনুবাদের অনেক স্থল একটু একটু কোমল করিয়াছি। তজ্জন্ত আমরা পাঠক মহাশয়ের নিকট ক্ষমা চাই। নিখুঁত সুরুচিসম্পন্ন রচনা বিভাপতির পূর্বরাগ, সত্ত্বোগ-মিলন, মান, প্ৰেম বৈচিত্র্য প্রভৃতি অধ্যায়ে qकब्रo 2था?J । S SSLDBBD DDD DBBDB D BDBBD sBD ES DBDBSDBBBBG SYDBBES uBDDB DDB DD DBYS ইনি যে শিবসিংহ তাহ নিশ্চয়রূপে কিছুতেই বলা যায় না। এই উপাধি বা নামে একমাত্র শিবসিংহই পরিচিত ছিলেন না ।
