Wobeo दअख्छाषा ७ माश्रिङ) on the hiring of servants, journeying, eating, land-letting, mode of living, marketing, beggars, -throwing much light on idiomatic phraseology, native domestic hadits and modics of thought. 239. ( E. T.) VERNACULAR CLASS BOOK, Yates, Sar Sangraha, Ist ed. 1845, S. B. S., 2nd ed. 1847, pp. 2O2, 8 as. The English was compiled by Dr. Grant, at the request of the Committee of Education, translated into Bengali, by Dr. Yates. The Council of Education designed it to be the first of a series of Vernacular Class Books, but as in other vernacular matters this their first was the last also. Treats of 74 subjects such as-travelling, of Natives and Europcans, good manners, commerce, knowledge, God's work, light, heat, sea, compass, microscope, circulation of the blood, gravitation, 6 extraets on Bengal history, notices of 13 cities in India, 5 extracts on chemistry; birds, animals, genius, cheerfulness, progress of literature, observa. tion, Curiosity, aqueous vapor. END OF PART I. PART LITERARY AND MISCELLANEOUS. LAW. We give a list of more than 4O Law Books in English which have been published at different periods in Bengali, and these all sold pretty well. But no work has yet appeared treating of the principles of Law. The first work was the translations of the Regulations for 1793, made by Forster, a Civilian, and good Bengali Scholar, a work of about 4OO pp., a curiosity both as to style and typography. Dr. Carey was appointed translator to Government in 1824, in which year this office was instituted. A most important OMC. In 1794 appeared (E.T.) GOVERNMENT REGULATIONS for 1793. 26 Rs, 2nd ed., 1826, pp. 5OO, by Forster. In 1795, ( E.T.) Ditto, 1794一8,25 Rs. 2nd ed., 1828, pp. 5oo, by Forster. In 1802, ( E.T.) Ditto, 1796س 18o, 25 Rs. In I81o, (E, T, ) Ditto, 18O2-18o9, 25 Rs., pp. 504 2nd cd,
