টীকা ও প্রাসঙ্গিক তথ্য S8. ১৭. রমেশচন্দ্রের ইংরেজিতে লেখা Mahabharat লন্ডন থেকে ১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত। ম্যাক্সমুলারের ভূমিকা সম্বলিত মহাভারতের সারাংশ ইংরেজি কবিতায় অনুদিত। এবং Ramayana লন্ডন থেকে প্রকাশিত। এটির প্রকাশকাল ১৯০০ । এটি ইংরেজি কবিতায় রামায়ণের সারাংশ। St. RGr ap5 Rin The Economic History of India (1757-1837) লন্ডন থেকে প্রকাশিত বইটির প্রকাশকাল ১৯০২ ৷ ss. The Lake of Palms : Ssos frict (Sri cqG5 estfit, it its উপন্যাসের ইংরেজিতে সার-সংকলন। so. The Slave Girl of Agra' afts Sisos fest(3 (19 (IC3, skif's তার মাধবীকঙ্কণ উপন্যাসের ইংরেজি সারা সংকলন। ২১. বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ ঃ ২৩ জুলাই ১৮৯৩-তে শোভাবাজার ২/২ রাজা নবকৃষ্ণ 3ds (320i arist(sf SR fest(stsis (Bengal Academy of Literature) RTCs একটি সভা স্থাপিত হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল বাংলাভাষা ও সাহিত্যের উন্নতি ও প্রসার। রাজা বিনয়কৃষ্ণ দেব এর প্রথম সভাপতি। ১৩০১ বঙ্গাব্দের ১৭ বৈশাখ (এপ্রিল ১৮৯৪) এই সভার নাম দেওয়া হয়। বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ। পরিষদের প্রথম সভাপতি রমেশ চন্দ্র দত্ত। বহু মনীষী এই পদ অলঙ্কত করেছেন। তঁদের মধ্যে চন্দ্রনাথ বসু, দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর, জগদীশচন্দ্ৰ বসু, প্ৰফুল্লচন্দ্র রায়, সত্যেন্দ্ৰনাথ ঠাকুর, হরপ্রসাদ শাস্ত্রী, রামেন্দ্রসুন্দর ত্ৰিবেদী উল্লেখযোগ্য। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বেশ কয়েক বছর সহকারী সভাপতি ছিলেন ও বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন ১৩১৬ তে। ১৩০৩ বঙ্গাব্দে (১৮৯৬) শোভাবাজার থেকে গ্রে স্ট্রিটে পরিষদ উঠে আসে। পরে কাশিমবাজারের মহারাজ মণীন্দ্ৰচন্দ্ৰ নদীর আনুকূল্যে বর্তমান ২৪৩/১ আচার্য প্রফুল্লচন্দ্র করে ১৩১৫ বঙ্গাব্দের ২১ অগ্রহায়ণ (৪ ডিসেম্বর ১৯০৮)। প্রতিষ্ঠাকালে পরিষদের উদ্দেশ্য ছিল-(ক) বাংলা অভিধানও ব্যাকরণ প্ৰস্তুত করা, (খ) দার্শনিক ও বৈজ্ঞানিক পরিভাষা সংকলন, (গ) প্রাচীন পুথি সংগ্রহ ও প্রকাশ (ঘ) অন্য ভাষা থেকে অনুবাদ, (ঙ) ইতিহাস, দর্শন, বিজ্ঞানের চর্চা এবং (চ) "সাহিত্যপরিষদ পত্রিকা’ নামে পত্রিকা প্রকাশ। বাঙালির সাংস্কৃতিক ইতিহাসে এই শতবর্ষ প্রাচীন প্রতিষ্ঠানটির দান স্মরণীয়। ২২. রমেশ ভবন ও ঐতিহাসিক, ঔপন্যাসিক রমেশচন্দ্র দত্ত বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের প্রথম সভাপতি ছিলেন। ১৩১৬ বঙ্গাব্দে তিনি পরলোকগমন করেন। ঐ বৎসরই ভাগলপুরে অনুষ্ঠিত বঙ্গীয় সাহিত্য সম্মিলনের তৃতীয় অধিবেশনে পরিষৎ সম্পাদক রামেন্দ্রসুন্দর ত্ৰিবেদী সাহিত্য পরিষদ ভবনটিকে রমেশচন্দ্র সারস্বত ভবন নামে প্রতিষ্ঠাপিত করার জন্য দেশবাসীর নিকট আর্থিক সাহায্যের আবেদন জানান। এই আবেদনে সাড়া দিয়ে বরোদার স্বগীয় মহারাজ সয়াজীরাও গায়কোয়াড় বাহাদুর স্মৃতি সমিতির পৃষ্ঠপোষকগণ ৫০০০ (পাঁচ হাজার টাকা) দান করেন। ১৩২১ বঙ্গাব্দে কাশিমবাজারের
