cee <ର୍ତ୍ତଘ୍ନtଗ ଔ୭୯ বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্পাদক মহাশয়কে জিজ্ঞাসা করিলাম, “আপনার আরবী ভাষাকেই ত মুখ্য জ্ঞান করিতেছেন। কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম ফরাসী ভাষায় কেন দেখিতেছি ? আপনাদের বিজ্ঞাপন-পত্ৰ, ক্যালেণ্ডার, রিপোর্ট ইত্যাদি সকল কাগজ পত্ৰই ফরাসী ভাষায় লিখিয়াছেন কেন ?” সম্পাদক মহাশয় হাসিয়া বলিলেন, “আমরা এই সকল কাগজ পত্ৰই দুই ভাষায় প্রচার করিয়া থাকি—আরবী ও ফরাসী। আমাদের কাৰ্য্যালয়ের হিসাবপত্র সবই আববী ভাষায় রক্ষিত হয় । আরবী ভাষাতেই ক্যালেণ্ডাWatfore লেখা হয় । কিন্তু জগতের বিভিন্ন দেশের সঙ্গে সম্বন্ধ রাখিবার জন্য আমরা আমাদের উদ্দেশ্য ও কাৰ্য্যতালিকা, শিক্ষা প্ৰণালী, নিয়মকানুন, বিজ্ঞাপনপত্র, ক্যালেণ্ডার ইত্যাদি ফরাসী ভাষায়ও প্ৰকাশ করি ।” তাহার পর আমি জিজ্ঞাসা করিলাম, “আপনারা ২৫ জন ছাত্র বিদেশে পাঠাইয়াছেন শুনিলাম। ইহারা পদার্থবিজ্ঞান, দর্শন, ধন-বিজ্ঞান, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, গণিত, রসায়ন, প্ৰাণ-বিজ্ঞান ইত্যাদি সকল বিদ্যাই শিখিতেছে । কেহ জাৰ্ম্মাণ, কেহ ইতালীয়, কেহ ফরাসী, কেহ ইংরাজী ভাষায় BKBBDS KD DBBDLDLDTDS S SBBB DDBB BDBDDLL BDBB DDD আরবী ভাষায় বক্তৃতা করিতে হইবে । ছাত্রদিগের সঙ্গে উচ্চতম ও দুরূহতাম। বিষয়েও মাতৃভাষায় আলোচনা চালাইতে হইবে । ইহারা কি এখান হইতে আরবী সাহিত্যে সুপণ্ডিত হইয়া গিয়াছে ? তাহা ত বোধ হয় না। কারণ ইহাদের বয়স দেখিতেছি ১৩ হইতে ২৫ ৷৷২৬এর মধ্যে । দুই একজন মাত্র ৩০ বৎসর বয়স্ক।” সম্পাদক বলিলেন—“ইহার মধ্যে একটা রহস্য আছে'। আপনি বোধ হয়। কাইরে-নগরের “এল-আজার” বা মসজিদ-বিশ্ববিদ্যালয় দেখিয়াছেন । তাহাতে সকল खान বিজ্ঞানই আরবী ভাষায় শিখান হয় । অবশ্য আধুনিক বিদ্যা শিখাইবার ব্যবস্থা সেখানে নাই। কিন্তু ওখানকার সেখী ও মৌলবীরা মাতৃভাষা
