'ভিন্ন ভাষাহইতে গৃহীত পদ ব্যবহারোপদেশ। ২৬১ - অনিয়মে বিকৃত, যথা,— • &#ife; Ruler রূলর * 3, রুলু Hl Roller রোলর 32 35 35 gharict চ্যারিঅট לל চেট পারসী حقة হোক্ক 3.5 - হঁক b לל O همه رد • মীরদেহ 53 মিদা ব মির্দে যে সংস্কৃত শব্দের অন্তে স্বভাবতঃ সৃ থাকে उांईोंझ ঐ সূ সংস্কৃতে প্রথমার একবচনে বিসর্গ হয়, ঐ বিসর্গও বাঙ্গলায় (পরবত্তি সংস্কৃত শব্দের সহিত সমাস ও সন্ধি বিনা ২) প্রায় লুপ্ত হয় (১), যথা— - সংস্কৃত প্রথম e বগঞ্জলা আদি মনস্থ মনঃ भन (S) মনঃপীড়া মনঃপীড়া (২) মনোদুঃখ মনেণদুঃখ * মনস্কামনা মনস্কামনা অনেক সংস্কৃত শব্দ উক্তৰূপে ব্যবহৃত হয়, এবং তদতিরেকেও আবার বিকার প্রাপ্ত হইয়াব্যবহৃত হয়, যথা,— (সং) সুবর্ণ,স্বর্ণ,(বাং) সুবর্ণ, স্বর্ণ বা সোনা । (সং) রৌপ্য, (বাং) রৌপ্য বা রুপা ; (সং) কণংস], (বাং) কাংস্য বা র্কাস । আদি প্রত্যয় যে নিয়মে বাঙ্গলা শব্দে যুক্ত হয় সেই নিয়মে ভিন্ন ভাষামূলক শব্দেও যোগ করাগিয়া থাকে। এবং টা আদি যুক্ত এরূপ শব্দেরে রূপ ৪০ পৃষ্ঠায় দশিত নিয়মে হয়। স্ত্রী ও পুংলিঙ্গে ব্যবহৃত পারসী বহুবচনীয় চিহ্ন c । আন, ও ক্লীবলিঙ্গে ব্যবহার্য পারসীর বহুবচনীয় চিহ্ন • হা, আরবী চিহ্ন এ এ জাত বা ৬। অতি উক্তৰূপ শব্দের বহুবচনে বিকল্পে ব্যবহৃত হয়, যথা,— একবচন বহুবচন সাজব সাহেবরা বা সাহেবান o পরওয়াননীসকল বা পরওয়ণনা; ಘ್ನ' ভালুক । ভালুকাত বা তালুকহ।
- সন্ধির ১৩ ও ১৭ সূত্র দেখ। *
