পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৭৩০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


তঃ তপ্পন (তপপোন)—তৰ্পণ জঃ। তফসিল । তোশিল্ ) { নৃ-তত্ত্ব নীল | क्ङिां★, विtन्नव१] क्,ि विशांब्रि७ दिवब्र१ ; कक्ञि९ । २ । विरक्षष* ; पिडांछन । ७ । । বণ্টন । তফাৎ [ মৃ-তত্ত্বাবৃৎ] বি, দূরত্ব : ব্যবধান। প্ৰ—“আজি সে দুইটা বুকে এতই তফাৎ। শত বৎসরের পাড়ী শত দিন রাত।”—ফুলরেণু। প্র—তাহার নিকট হইতে সে অনেক তফাতে দাড়াইয়াছিল। ২। প্রভেদ । প্র—উভয়ের भtषा ¢कांनई उषां९ नॉ३ । ७ । ख्रि-वि१, পৃথক ; ভিন্ন । প্র—তাহাকে তফাৎ করিয়া দিয়াছে । তফাৎ তফাৎ—অ, তফাৎ হও ; সরিয়া যাও ; দূরে দূরে অবস্থান কর । ২। দূরে দূরে। তফাৎ করা–দূরে সরাইয়৷ দেওয়া । ২ । পৃথক করা । তফাৎ হওয়া —দূরে সরিয়া যাওয়া । ২ । পৃথক হওয়া । তফায়েৎ—তফাৎ দ্রঃ । তব (তবে ) { ষষ্ঠীর একবচনান্ত যুগ্মদ শব্দ । পদ্যে ] স, তোমার । প্র—“হায় তাত, উচিত কি তব এ কাজ”—মেঘনাদ । “দয়াময় তোমা বিনা আর কিছু চাইনে । তব নামসুধা বিনা আর কিছু থাইনে।”—ঈশ্বর গুপ্ত । [ দ্রঃ—প্রা-বাং, ‘তব অর্থে তয়া (তুয় দ্রঃ) শব্দের ব্যবহার দৃষ্ট হয়। প্র—“ধরিল কেবল প্রাণ তুরা গুণ গানে।”—গিরিধর কৃত গীতগোবিন্দ। বৈষ্ণব কবি গিরিধর, ভারতচন্ত্রের অন্নদামঙ্গল সম্পূর্ণ করিবার ১৬ ! } | | | | | : | বৎসর পূর্বে অর্থাৎ ১৬৫৮শকে, জয়দেবের । গীতগোবিন্দ মুলেরই ন্যায় রাগ রাগিণী সমম্বিত, তান লয় যুক্ত পদ্যে অনুবাদিত করেন }। ২ । [ ব্রজ, হি—তব, তখন ; তদা। প্র— "মাগরে তব পরিরন্ত”—বিদ্যাপতি ৷ ৩ ৷ তবে ; তাহ হইলে । প্র- "জানসি তব কাহে করসি পুছারি"—বিদ্যাপতি। তবক (তবোৰু ) { সং—স্তবক শব্দের অপভ্রংশ ] বি, স্তর ; থাক ; a layer, ২ । wn ; so ; a story ; floor. © সমুহ : শ্রেণী। ৪। শৃঙ্খলা : e ৷ তাক ; কুলুঙ্গী ; shelf. তবক ( ) [ ফু-স্বৰূকৃ,=পাত, পত্র। তুল—সং—স্তবক। একতোলা সোণ বা রূপার পাত ১৬• বা ১৪• অংশে বিভক্ত করিয়া ঐ সংখ্যক থাকযুক্ত ৬^x s" আকারের যুগচৰ্ম্মনিৰ্ম্মিত একটী ব্যাগের প্রত্যেক থোপে এক এক টুকর পাত করিয়া তাহ হাতুড়ি দ্বারা পিটিলে ১*x ৫% পরিসরের সোণরূপার পাত তৈয়ার হয় । এই পাত স্তবকে স্তৰকে সজ্জিত থাকে বলিয়াও সোণা-রূপার ভৰক বলিতে পারে ] বি, সৌধীন মিষ্টান্ন জৰা বা পানের খিলি প্রভৃতির উপর মুড়িৰার order. ৬৯৭ তম সোণা-রূপার পাত ; সোণাপার অভিন্নে তবিল ( তোলি ) { গ্রা, উচ্চারণভেদে, পত্র। প্র—“তারি মত ঠোট বোড়া সোণার তৰক মোড়া "–কুঙ্কুম । তবক (তৰক্ ) { তুকী—তোপৰু, তুপৰ্ব্ব । প্রাচীন বাঙ্গালায় (মুসলমান আমলে) ভূরি প্রয়োগ ] বি, বন্দুক ; তোমর ( আগ্নেয়াস্ত্র) । প্র—মুটকির তেজ যেন তবকের গুলি। এক ঘারে বাঘার মাথার ভাঙ্গে খুলি ॥”—কবিকঙ্কণ । তবক [ তৰ ( তোমার ) + ক (স্বার্থে)। প্রাচীন বাঙ্গাল পদ্যে ( ৮••—১২•• খ্ৰীঃ অদ ) ] *, 6७ोंनtद्र ! তবকী ( তৰোকি ) { তুকী—তোপূচী | বি, বন্ধুকধারী। প্র—“তবকী ধামুকী চলে রায় বেশে সাল।”—ভারতচন্দ্র । তবধরি ব্ৰজ, তব (তখন ) +ধধি (ধরিয়া, হইতে, থেকে ) ] অ, তদবধি ; তখন থেকে । প্র—“তৰধfর দগধে অনঙ্গ”—বিদ্যাপতি । তবলদার ( তবোলার ) { স্থা–ত্ববল= ঢাক ] বি, যাহার বাশ বা কুড়ালিদ্বারা কাষ্ঠ ছেদন করে [ রাজসাহী অঞ্চলে প্রচলিত ] । २ ! তবল্ ; a drum. তবলা (তবলা) [ আ-ত্ববল ] কি বাদ্যযক্ষ্মবিশেষ ; ইহার সংস্কৃত নাম তল-মৃদঙ্গ । ইহা সভ্য যন্ত্র, ইহা দক্ষিণক ও বামক বা ডাইনে বায় এই দুই ভাগে বিভক্ত, মৃদঙ্গাদি যন্ত্রের যেমন দক্ষিণ ও বাম দুইদিকে বাদিত হয় ইহা তাহা না হইয়া ঐ দুইট ভিন্ন ভিন্ন খণ্ডে বাদিত হইতে পারে এবং সেতারায় ব| কখন কথন গীতাদিতে সঙ্গতের জষ্ঠ ব্যবহৃত । কিন্তু দক্ষিণক তদ্রুপ ব্যবহৃত হইতে ; इनि । পারে না । দক্ষিণক বামকের সহিত প্রযুক্ত হয় [ যন্ত্রকোষ ] । - তবল্লক ( ) { আ—তকলুঞ্চ ( যত্ন, আড়ম্বর | প্রাচুৰ্য্য) হইতে আ—তকলুফ্রকা=উচ্চদরের stapstijfsfes: ; high-wrought , ele gant. ] বিণ, উচ্চদরের শিল্পচাতুৰ্য্যযুক্ত ; ; প্র—“তবল্লক ছাদে বসন পিধে । বাহারে । সঙ্গে চলয়ে স্থাটি ।”—চণ্ডীদাস । | | s | | | I ! | | | তবহি { হি—ব্ৰঞ্জ ] অ, তৎক্ষণাৎ ; তখনই । । প্র—“কতক্ষণে প্রভুর কাণে শব্দ প্রবেশিল । -হুঙ্কার করিয়া প্ৰভু তৰহি উঠিল ।”—চৈতন্য চরিত । তবহু, তবহু [হি—ব্রজ ] অ’ তথাপি ; তবুও ; তখনও। প্র—“তবহ কামু উপশম নাই হোই –বিদ্যাপতি । তবিয়ৎ (তোৰিঅৎ ) { আ—তৰীঅৎ ] ৰি, মেজাজ ; প্রকৃতি ; শারীরিক অবস্থা। প্র— “খোসপোসাকে সজ্জা করি বাহাল তৰিয়ৎ । স্বর্ণচাঁপা স্মরণ করেন, সভ্যতরিৰৎ ॥"— হেম বন্দ্যো । | | ! | তলি, মৃ-তত্ত্ব ৱীল ] কি কোৰাগার জমা ; পুজি : খাজান ! তহবিল। প্র— "বড় গোল লেগেছে খাসমহলে * * * এবার জমার শূন্ত খরচ ভারি, আমার নিকাশ দেওয়া झ्ल ७iब्रि, यथन cमथtव ७क्लि शांणि अश्वनेि শমন দিৰে জেলে।”—বাং—গান। তবিলদার (তোৰিলার) [ আ—তই ৰীল +ফা—দার বি, তহবিলরক্ষক ; কোষাধ্যক্ষ । তবিলদারী (তোবিলারি ) { মৃ—তলিদার দ্রঃ ] ৰি, তহবিল রক্ষা : কোষাধ্যক্ষের কৰ্ম্ম । প্র—“আমায় দাও মা তৰিলদারী। यक्षि निषङ्-इङ्गिाम नश् श्लङ्गौ ॥”-नाम প্রসাদ । তবু (তোবু) (হি—তবহু শব্দের সংক্ষেপ । প্রাবাং-গ্রা–তমু। প্ৰ—“মনে হইতে তমু সে করিতে নারে ত্যাগ।"—গি, গীতগোবিন । “তমু এই স্থান না ছাড়িৰ কোনকালে।”— দুর্গামঙ্গল ] অ, তথাপি ; তাহা সত্ত্বেও : তখনও। প্র—“তবু অবহেলা, মুঢ় করিস সতত দেবকুলে!”—মেঘনাদ । "রক্ষৌরিপু তুমি, তবু অতিথি হে এৰে ।”—ঐ । “বাপকে বিনয়বাক্যে বলিলেন তবু "— শিবায়ন । তবে [হি—তব-গ্ৰা, হি—তববর, ] ক্রিবিণ. সেইজন্তে । ২ । অত:পর ; তদনন্তর : তৎপরে। প্র—“তবে মন্ত্রী সারণ (সচিবশ্ৰেষ্ঠ বুধ) কৃতাঞ্জলি পুটে উঠি কহিতে লাগিল নতভাবে”—মেঘনাদ । ৩ । তখন [পদ্যে] । ৪ । তাহা হইলে ; সে ক্ষেত্রে । প্র—“এনগরে বিদিত যদ্যপি, ঘটে যা ভবমণ্ডলে, তবে ও চরণে অবিদিত নহে, কেন আইল এদেশে কিঙ্কর "—মেঘনাদ । ৫। তবু ; তথাপি ৷ প্ৰ —“তবে যদি একান্ত সমরে ইচ্ছা তব, বৎস, আগে পূজ ইষ্টদেবে,”—মেঘনাদ । তবে কি না—কিন্তু কথা এই যে ; প্রতিকুল যুক্তিবোধক। তবে রে—শাসনে ভয়প্রদর্শন : দও দিবার ভয়প্রদর্শক উক্তি । প্র—তবে রে, কিছু বলিন বলে এত বেড়ে উঠেছিস্ । তবেই [ হি-তবহি শব্দজ ] অ, সুতরাং : কাজেকাজেই ; অতএব। তবেইত— অবধারণার্থক অব্যয় : তাহা হইলে ; নিশ্চয়ই । ২ । সন্দেহ, অনিশ্চয়তা প্রভৃতি সুচক অব্যয় । প্র—তবেইত ! এখন উপায় ? তম (তমো ) { তম (গ্লানি)+অ (করণে—অল) যদ্বারা মানুষের মনে গ্লানি জন্মে ] বি, পুং, उरभांख१ । २ । शै, यककांब ।। ७ । [यण (কর্তৃ ) যে স্বৰ্য্য ও চন্দ্র গ্রহকে গ্রাস রূপ প্লানি বা দুঃখ দেয় | রাহু । ৪ । বিণ. ক্লান্ত । ও । অধিক। ৬। অনেক বস্তু বা ব্যক্তির মধ্যে একের উৎকর্ষ বা অপকর্ষ বুঝাইতে গুণবাচক শব্দের