f5f哥-5ā怀西1 te ोडशवांकूवां5ि । কা$লাহস্মি লোকক্ষয়কৃৎ প্ৰবৃদ্ধে লোকান সমাহৰ্ত্তমিহ প্ৰবৃত্তঃ। থাতেহপি ত্বাং ন ভবিষ্যন্তি সর্বে যেহাবস্থিতাঃ প্রত্যনীকেষু যোধাঃ ॥৩২ তস্মাৎ ত্বমুত্তিষ্ঠ যশো লভস্ব জিত্বা শক্ৰান ভুঙক্ষুে রাজ্যং সমৃদ্ধম! ময়ৈবৈতে নিহতা: পুর্বমেব নিমিত্তমাত্ৰং ভব সব্যসাচিন ॥৩৩ দ্ৰোণঞ্চ ভীষ্মঞ্চ জয়দ্ৰথঞ্চ কৰ্ণং তথা ন্যানপি যোধবীরান। ময়া হতাংস্থং জহি মা ব্যথিষ্ঠা যুধ্যস্ব জেতাসি রণে সপত্নান ॥৩৪ শ্ৰীভগবান কহিলেন।-আমি লোকক্ষয়কাৰী ভীষণ কাল। লোক সকলের সংহারার্থ ইহলোকে প্ৰবৃত্ত আছি। তুমি বধ না করিলেও প্ৰতিপক্ষ সৈন্যদলে ( ভীষ্মদ্রোণাদির সেনাদলে ) যে সকল যোদ্ধা অবস্থান করিতেছে, তাহারা কেহই জীবিত থাকিবে না ৷৷ ৩২ ৷৷ অতএব তুমি যুদ্ধার্থে গাত্ৰোখান কর ; শত্ৰুগণকে [ বিনা ক্লেশে ] পরাজিত করিয়া যশোলাভ কর। ; এবং সমৃদ্ধ রাজ্য ভোগ কর । [ যদিও ] [ কালস্বরূপ ] আমি ইহাদিগকে ( তোমার শক্রগণকে ) [ যুদ্ধের } পুর্বেই নিহত করিয়াছি; [ তথাপি ] হে সব্যসাচিন, তুমি নিমিত্তমাত্র হও ॥৩৩ { ২য় অধ্যায়ে ৬ষ্ঠ শ্লোকে অর্জন যে আশঙ্কা করিয়াছিলেন, তন্নিবারণার্থ কহিতেছেন ]-মৎকর্তৃক পূর্বেই নিহত দ্ৰোণ ভীষ্ম জয়দ্ৰথ ও
