èGV র্যাফেলের এই অপূৰ্ব্ব চিত্ৰখানি এখন ড্রেসডেনের চিত্রশালায় রক্ষিত আছে। ১৭২ বৎসর আগে তাকসিনীর রাজা তৃতীয় অগষ্ট (August III) পিয়ানসেনজার (Piancenza) rific-Ichi ( San-Sisto) is't st निदत्रि হইতে উঠা কিনিয়া লইয়া আসেন। এই চিত্রটির জন্মকথা সম্বন্ধে খুব কম তথ্যই এ পর্যন্ত জানা গিয়াছে, কারণ নেপোলিয়ানের দিগ্বিজয়ের সময় সান-সিষ্টো-মঠের সমস্তই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। র্যাফেলের সমসাময়িক ভ্যাসারীর রচিত আর্টের ইতিহাসে আমরা সকৰ প্ৰথম “ম্যাডোনা’র উল্লেখ দেখিতে পাই। পিয়ানসেনজার মত সুদূর একটি সঙ্গরের গরীব ভিঙ্গুরা কি করিয়া র্যাফেলকে দিয়া এত বড় একটা মূল্যবান চিত্র অঙ্কিত করাইয়া লইতে পারিলেন, এ রহস্য এখনো উদঘাটিত হয় নাই। পিয়ানসেনঞ্জা যে তপনকার দিনে ইটালির একটা সমৃদ্ধ সঙ্গর ছিল এবং তা হাতে যে অনেক কবি ও শিল্পী বাস করিতেন 0L KKYYSDBDDBu LD sKKD KLYS বহুবৎসর এই সুবৃহৎ চিত্ৰপানির কোন ক্ষেতা জিয়া পাওয়া যায় নাই এবং যখন পাওয়া গেল তপন স্থান হইতে স্থানান্তরে সেখানিকে বহন করিয়া ED DLL sBS KuDuu DESY হইয়া দাড়াইল । তাহাতে ছবিটির কম ক্ষতিও হয় নাই। তাঙ্গা ছাড়া মঠের মধ্যে ধূপের ধূমে ও হিম বাতাসে ছবির রংও অনেকটা নষ্ট হইয়া গিয়াছিল । তাহার পর কতজনে, উহার সংস্কার করিতে গিয়া বৎসরের পর বৎসর কত রঙের তুলি চালনা করিয়াছেন, কত তেলের ছোপ, কত বাৰ্ণিশ যে উক্তার উপর পড়িয়াছে তাহার BDD DDB uDD S DDBS LDDDD পরে, একথা বলা শক্ত হইয়া পড়িয়াছে, ছবিখানির কতখানি র্যাফেলের নিজস্ব, কতটা তাহার শিন্যবর্গের, কতটুকুই বা পরবর্তী তথাকথিত সংস্কারক <G> [ यांबा দলের। ডক্টর ষ্ট'বেল তো বলেন যে ছবির দুই ধারের পর্দা দুটি, সাদা মেঘখণ্ডগুলি এবং নীচেকার দুটি উন্মুক্ত-পক্ষ দেবশিশু র্যাফেলের নিজের সৃষ্টি নহেপরবত্তী সংযোজনা । কিন্তু প্রশ্ন হইতেছে, ছবির দু’ধারে যে সেণ্ট সিষ্টাইন ও সেণ্ট বাবুবারার মুক্তি রহিয়াছে, ইহারা কে ? ষ্ট'বেল বলেন যে, অন্যান্য অনেক সমসাময়িক শিল্পীদের মত র্যাফেলের শিল্পীসৃষ্টিগুলি শুধু পৃষ্ঠাহার মানস-মূৰ্ত্তিই নয়— তাহারা জীবিত ও মৃত সমসাময়িক মানবীরই রূপমূৰ্ত্তি এবং এই হিসাবে তিনি রেণার্সাস যুগের চিরাচরিত প্ৰথাকেই মানিয়া চলিয়াছেন । ষ্ট'বেলের এ কথা যে অনুমান মাত্র নহে তাহার সমর্থনে তিনি স্ত্যাকসিনীর রাজকীয় দলিল-পত্রের মধ্যে একটা চিঠি আবিষ্কার করিয়াছেন। সেই চিঠিতে পিয়ানসেনজী হইতে এই ছবিটি স্ত্যাকসিনীতে স্থানান্তরিত করিবার প্রসঙ্গে এই কথার উল্লেখ রহিয়াছে যে, সেখানকার লোকের বিশ্বাস ছবির সেণ্ট সিষ্টাইন পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াসেরই রূপমূৰ্ত্তি এবং সেণ্ট বারবারা এই দ্বিতীয় জুলিয়াসেরই একজন LLSLSSASLSSLSLSLLLLLLLCL LL LSLS LLL LL LLL LLL LLLLLSSLLL फूर्लिन छेद्यांनबांख्रिक Vrt fortsNs VyrțR VIR var as
