SV8 “রম্যারল্যা.ভিলা অলগা নামক ভবনে তাহার পিতা ও BDDD BDB DB D S BDDDSLBuB DBBu D BD BB DBKLuBB DB SDB DBBDB BDBBD DDD DDLDDS টির দুদিকে এমন ঘনপত্রাবলীবিশিষ্ট দুই সারি ছায়াতরু আছে যে, রোদ ত দূরে থাক, অল্প বৃষ্টি হইলে তাহাও বোধ করি গায়ে जांश बा। ब्रभ1ा ब्रण 1ा से उांशब्र डबिी वीभडी भांजिन আমাদিগকে উহাদের বাগানে বসাইলেন। আমার জামাতা DD DBDB DDBB DD DBBDS SDDD BDDBB DuD শুনিয়াছিলেন। কালিদাস ফ্রান্সে অধ্যয়ন করিবার সময় রল বা BDDDDDBD DBBB DD DBDDD SKBB DDD D BDBB BDDBB S S DBBDB S DBD SSBDBDB BD SDtDD ঘনিষ্ঠত হয়। রিল্যার বয়স ষাটের উপর। তখন অল্পদিন আগে ইনফ্লয়েঞ্জা হইতে সবে আরোগী লাভ করিয়াছিলেন। এইজন্য BDB DBDDB BELBBD DLS tDD D DBDD S L BDuu OOMBB g BBuBD D TuuL DD BBDB DDSS DD ইংরেজী বলেন না, উঠহার। ভগিনী বলেন। তাহার সহিত অল্প DD YDBBL DDBtBDSDD lDDB DBBDB DDBu S তাহাদের অধ্যায়ন-কক্ষের টেবিলে শ্ৰীমান কালিদাস ও শ্ৰীমতী KDt DD r BDD DD DgBDH BDt S BB মাদলিন হাসিয়া বলিলেন, “আপনাকে দেখাইবার জন্য উহা LLLLLDD DS DB DuYS DD BDD DD BBBS S SBB BB KYS DBD BDB L DDS K DBDuDBBB DD KBBzY শুনিয়া বাহির হইয়া আসিলেন ও আমাদের সহিত করকম্পন করিলেন। তঁহার বয়স নকবই পার হইয়াছে। সেরূপ বয়সের পক্ষে তিনি এখনও বেশ সোজা ও শক্ত আছেন। তঁহার সাক্ষাৎ-লাভ ষে আনন্দ ও সন্মানের বিষয়, তাহা তাহাকে ইংরেজীতে জানাইলাম। উদাহার কন্যা তাহাকে তাহ ফরাসীভাষায় বলিলে তিনিও আহলাদ প্ৰকাশ করিলেন । “রম বা রল্যার গ্ৰন্থাবলীর ভারতবর্ষে কিরূপ প্রচার, সে-বিষয়ে কথা উঠিলে আমি বলিলাম, ভারতবর্ষে ফ্রেঞ্চ বেশী লোক YB DS D DKYY DBDSSDD BDSS LssD DDD ইংরেজী অনুবাদ ইংরেজী-জানা অনেক লোকে পড়ে। মহাত্মা গান্ধী সম্বকীয় তাহার ফ্রেঞ্চ বহির যে ইংরেজী অনুবাদ ভারতবর্ষে DB LLLSS LBLLC BDDBDS BDDD LLLL LBDBD পর বোৰ হয়। আমি বলিলাম, জ্যা ক্রিান্তকের বাংলা অনুবাদও ক্ৰমশঃ বাহির হইতেছে। তখন শ্ৰীমতী মাদলিন বলিলেন, “হা, উৎ “কলোলে।” বাহির হইতেছে বটে।” তাহাতে আমাদের দলের একজন জিজ্ঞাসা কৰিলেন, “আপনি কি বাংলা’ জানেন ? 16> [जांबां কেমন করিয়া শিখিলেন ?” তিনি বলিলেন, “অল্প স্বল্প জানি, DDB D SLDBD S DDDuuDDBDB SDSDBBDBD সম্বন্ধে কথা উঠিলে, আমরা জানিতে পারিলাম, তথায় দার্শনিক uDD BD DDSLKBD DBDBD DLGLB K DYS DD জন্য কিরূপ চেষ্টা হইয়াছিল এবং কি প্রকারে সে চেষ্টা ব্যর্থও হইয়াছিল। ক্রোচে মুসোলিনীর দলের লোক নহেন বলিয়া এই চেষ্টা BBDBSS DDDSD S LDDDB DDBD BBD DDDD BDDBS Y DDB DBBS DDD DDBB BB S DDDLDD LBB DDS ছিল, শ্ৰীমতী মাদলিন আমাদিগকে তাহা দেখাইলেন। আমরা অবগত হইলাম, রিল্যা শরৎচন্দ্ৰ চট্টোপাধ্যায়ের শ্ৰীকান্ত উপন্যাসের ইংরেজী অনুবাদের ইটালীয় অনুবাদ পড়িয়াছেন। তিনি বলিলেন, “শরৎচন্দ্র একজন প্ৰথম শ্রেণীর ঔপন্যাসিক, এবং ' uBBDSBt YS S S SS S BDS SBtELDYS S S DDD বলিলাম। জগদীশচন্দ্ৰ বনু মহাশয়ের বৈজ্ঞানিক কাৰ্য্যের কাপ YB SDD gBDS S tuDDS BDBSBDBDBuD S S YBDSLBiL BLL SuDDBB DDBDLD D0BBS TLSS SYY O DB SYK বলিলেন সে, ভারতবর্ষে কবি-প্ৰতিভা, দার্শনিক প্ৰতিভা, বৈজ্ঞানিক প্ৰতিভা প্রভৃতির। কাৰ্য আলাদা আলাদা করিয়া সম্বন্ধবিহীন DBDBD BEBS DDD DDDSKuDD DBDBDDS BDD DBtSS zDuDBD BD DDB BDDB BDDDD DBBtBS DBDS SBDDBDB BD C DDBD SDDD DBD tYB BDBBDBBS e DBBaS uu BBD SDBDD DBDuDDD BDBDDDB Y BB BBBDBDB BDD D YD D SDDS SYBLBDB BDS SLDBBO KBBD লোক কেহ আছেন ? আমি আচাৰ্য্য ব্ৰজেন্দ্ৰনাথ শীল মহাশয়ের নাম করিলাম। রিলা জানিতে চাছিলেন, তিনি এখনও কেন লেখেন নাই। অবশ্য এরূপ প্রশ্নের উত্তর শীল মহাশয়ই দিতে পারেন। আমি কেবল বলিলাম, হয়ত তিনি নিজের যোগ্যতা সম্বন্ধে সন্দিহান, অথবা হয়ত তিনি মনে করেন। ইহার জন্য MLEDLL SDDD sBBBS BDBD BBD DSDD YBDD DDD BD D D DD DBBLSDD BBD DDBBDBLLBBS हेरठा ि।" রবিবাবুর গান লক্ষ্মেী-বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক শ্ৰীযুক্ত ঘূর্ণাটীপ্ৰসাদ মুখোপাধ্যায় BLBE uDDB BDBDBDBDu TBD B uBLDBDLSS STDBD DDBBD DDD সম্বন্ধে আপনার রসগ্রোহিতা ও সমঝদায়িতার পরিচয় দিয়াছেন।
