বিদ্যাপতি । কুমুদিনী মুদিত হইল, ভ্রমর আর মধুপান করিতে আসিল না ) । ৫ । মুখকের-মুণের । সেহো—সেও। মলিন -नन् ि। ৫-৬। মুখের পান ( অধরে তাম্বলরাগ) স্নান হইল, ( এই ) অবসর (বিলাসের পক্ষে ) মন্দ, ভাল নহে। বিদ্যাপতি কহিতেছে, টঙ্গা ( এরূপ সময় বিলাস ) ভাল নয়, জগৎ ভরিয়া ( লোকে ) নিন্দ করিতেছে । כ כסי ( রাধার উক্তি ) কুমুদবন্ধু মলীন ভাসা চারু চম্পক অরুন বিকাসা শুদ্ধ পঞ্চম গাব কলরব কলয় কণ্ঠী কুঞ্জ রে ॥ ১ । রে রে নাগর জএ দেহে নিঅ ঘর ছোড় অঞ্চল জাব পথ নহি পথিক সঞ্চর লাজ ডর নহি তো পরানী দে মেরামী রে ৷ ২ ৷ সুনিঅ দন্দাজনক রোরা চক চক্কী বিরহ থোরা নিসি বিরাম সঘন হন্ধইত মুছুনা রে ॥ ৩। ধোএ হলু জনি নয়ন কচ্ছল অমিঅ লএ জনি কএল উজ্জ্বল অবহু ন বল্লভ তুঙ্গ মনোরথ কাম পূরও রে ॥ ৪ । হৃদয় উখড় মোতিম হার নিফুল ফুল মালতি মালা চন্দ্রসিংহ নরেস জীবও ভানু জম্পএ রে ॥ ৫ । মেপালের পুথি। పిసిగి श७२क छुन । ১। বিকাসা—বিকাশ। কলয় কণ্ঠী—কলকণ্ঠ বিহঙ্গ। চন্দ্রের দীপ্তি মলিন হইল, অরুণের চারু চম্পক বর্ণ বিকশিত হইল, কুঞ্জে কলকণ্ঠ বিহঙ্গ কলরবে শুদ্ধ পঞ্চম গান করিতেছে। ২ । জএ--যাইতে । তো—তোর। মেরানী— মেলানি, বিদায় ( মেলানি অর্থে মিলন, বিদায় শব্দ অশুভ বলিয়া তৎপরবর্তে মিলনের প্রয়োগ, যেমন আমরা মাষ্ট না বলিয়া আসি বলিয়া থাকি )। হে নাগর, (আমায়) আপনার ঘরে যাইতে দাও, পথে যাবৎ পথিক না সঞ্চরণ করে (তৎপূর্বে ) আমার অঞ্চল ত্যাগ কর, তোমার প্রাণে লজ্জা ভয় নাই ; বিদায় দাও । ৩ । সুনিঅ-শ্রবণ কর। দন্দাজনক—দম্পতীজনের। রোরা- ‘রোল । চক-–চক্ৰবাক । চক্কী— চক্রবাকী। থোরা- অল্প । বিরামা-বিরাম, বিরতি । হকইত--ইকিয়া, শব্দ করিয়া। মুছুনা—মূর্ছনা। শ্রবণ কর, চক্রবাক চক্রবাকী দম্পতী নিশীথে সঘন রবে মূর্ছনা করিয়া ( প্রভাতাগমে ) বিরহশূন্ত হইয়া কলরব বন্ধ করিল। ৪ । ধোএ–ধুইয়া। হলু–গেল। লএ–লইয়া। নয়নের কজ্জল যেন ধুইয়া গেল, অমৃত লইয়া যেন ( নয়ন ) উজ্জল করিল। হে বল্লভ, তোমার মনোরথ কি কাম এখনও পূর্ণ করে নাই ? ৫ । উখড়,—ফুটয়া চিহ্ন হষ্টয়া গেল। নিফুল ফুল—ফুলশূন্ত । জীবও-জীবিত হউন। জম্পএ— জল্পনা করে, কহে । বক্ষে মুক্তাহার ফুটিয়া চিহ্ন হইয়া গেল, মালতী মালা ফুলশূন্ত হইল। ভাস্থ কহে, চন্দ্ৰসিংহ নরেশ দীর্ঘজীবী হউন । স্বরচিত পদের ভণিতায় বিদ্যাপতি নিজের নাম না দিয়া ভানু নামক অপর কোন ব্যক্তির নাম দিয়াছেন। . চন্দ্ৰসিংহ বোধ হয় মিথিলার উত্তরে মোরদ প্রদেশের কোন রাজা ছিলেন।
