Srby दिविथ थदक्ष-विऊँौशू डi१ों মহৎ ব্যক্তিদিগকে বহু সম্মানকরণ, দীনের প্রতি অনুকম্পা, আত্মতুল্য ব্যক্তিতে মৈত্রতা, যা অর্থাৎ বাহেন্দ্ৰিয়ের নিগ্ৰহ, নিয়ম অর্থাৎ অন্তরিান্দ্ৰিয় দমন, আত্মবিষয়ক শ্রবণ, আমার নাম সংকীৰ্ত্তন, সরলতাচরণ, সতের সঙ্গীকরণ এবং নিরহঙ্কারিতা প্ৰদৰ্শন। ১৪। ঐ সকল গুণ দ্বারা ভগবদ্ধৰ্ম্মানুষ্ঠানকারী পুরুষের চিত্ত সর্বতোভাবে শুদ্ধ হয়, এবং সেই পুরুষ আমার গুণ শ্ৰবণ মাত্রে বিনা প্রযত্নে আমাকে প্ৰাপ্ত হয়। ১৫ । ফলতঃ যেমন গন্ধ বায়ুযোগে স্বস্থান হইতে আসিয়া ভ্ৰাণকে আশ্রয় করে, তাহার ন্যায় ভক্তিযোগযুক্ত আবিকারী চিত্ত বিনা প্রযত্বেই পরমাত্মাকে আত্মসাৎ করে। ১৬ । এই প্রকার চিত্তশুদ্ধি সর্বপ্রাণীতে । ग्राझाठिं छांद्राशे श्, आभि সকল ভূতের আত্মস্বরূপ হইয়া সর্বপ্রাণীতেই সতত অবস্থিত আছি, অথচ কোন কোন ব্যক্তি আমাকে অবজ্ঞা করিয়া প্ৰতিমাদিতে পূজারূপ বিড়ম্বন করিয়া থাকে। ১৭। পরন্তু আমি সর্বপ্রাণীতে বৰ্ত্তমান ও সকলের আত্মা এবং ঈশ্বর ; যে ব্যক্তি মূঢ়তাপ্রযুক্ত আমাকে উপেক্ষা করিয়া প্ৰতিমা পূজা করে, তাহার কেবল ভৰ্ম্মে আহুতি প্ৰদান করা হয়। সে পরদেহে আমাকে দ্বেষ করে এবং অভিমানী ভিন্নদশী ও সকল প্ৰাণীর সহিত বদ্ধবৈর হয়, সুতরাং তাহার মন শান্তি প্ৰাপ্ত হয় না। ১৮। হে অনঘে ! যে ব্যক্তি প্ৰাণিসমূহের নিন্দাকারী, সে যদি বিবিধ দ্রব্য ও বিবিধ দ্রব্যে উৎপন্নাদি ক্রিয়া দ্বারা আমার প্রতিমাতে আমার পূজা করে, তথাচ আমি তাহার প্রতি সন্তুষ্ট হই না । ১৯ । মা ! এমত বিবেচনা করিবেন না যে, প্ৰতিমাদিতে অৰ্চনা করা বিফল। পুরুষ যে পৰ্য্যন্ত সর্বপ্রাণীতে অবস্থিত যে আমি, আমাকে আপনার হৃদয়মধ্যে জানিতে না পারে, তাবৎ পৰ্য্যন্ত স্বকৰ্ম্মে রত হইয়া প্ৰতিমাদিতে অৰ্চনা করিবে । ২০ ৷৷ পরন্তু যে মূঢ় আপনার ও পরের মধ্যে অত্যন্ত্রও ভেদ দর্শন করে অর্থাৎ যাহার আপনার দুঃখের তুল্য পরের দুঃখ অনুভব হয় না, আমি সেই ভিন্নদর্শী ব্যক্তির প্রতি মৃত্যুস্বরূপ হইয়া ঘোরতর ভয় বিধান করি। ২১। অতএব পুরুষের কৰ্ত্তব্য যে, আমাকে সর্বভূতের অন্তৰ্যামী এবং সকল প্ৰাণীতে অবস্থিত জানিয়া দান, মান ও সকলের সহিত মিত্রতা এবং সমাদৃষ্টি দ্বারা সকলকে অৰ্চনা করে। ২২ ৷” * চিত্তশুদ্ধি সম্বন্ধে এইরূপ উক্তি হিন্দুধৰ্ম্মের সকল গ্রন্থ হইতে উদ্ধত করা যাইতে পারে, বাহুল্যে প্রয়োজন নাই। হিন্দুদিগের স্মরণ থাকে যেন যে, চিত্ত শুদ্ধি ব্যতীত প্ৰতিমাদি পূজায় কোন ধৰ্ম্ম নাই। সে স্থলে প্ৰতিমাদির পূজা বিড়ম্বন৷ Nu - ܚܡܫ -ܜܚ ܣܚܫܡܣ ܘܐܚܝܟ ܣܚܩܚܚܝ - ۔ ۔ ۔ ۔ حسی۔۔۔۔ --م۔۔۔سی۔ ۔ ۔ ۔ م سے۔ - -" শ্ৰীযুক্ত রামনারায়ণ বিদ্যারত্নকৃত অনুবাদ। अश्लाटन মূল্যাতিরিক্ত দুই একটা শব্দ আছে। خشی۔ چ
