శిక్షా ! محسم>ہ جحس۔ সদর লেজ মস্ত আদালতের সাধারণ লিপি । نمسیس بیبیستمین سباستیاس-سسسه ইং ১৮৪ সাল ও জনেয়ারি গেজেট পৃষ্ঠা ১৫ । ২ নং ৪। যেহেতু র্যাসীর হুকুম জারী কয়শিয়ার অনবধান প্রযুক্ত ফসীরঙ্গুষ্টিড়িয়া পড়া ও তঞ্জন্য অপরধির যন্ত্রণাও সদ্ব্যবচার প্রকাশের বাদাং দৃষ্ট হইতেছে এমতে হুকুম হইল যে উত্তরকাল ফার্সীর হুকুম জারী সংক্রান্ত প্রত্যেক সাঁটফিকিটে লিখিত হইলেক যে উক্ত কৰ্ম্মে কোন দেঘটিত ভুম কি মুদৈীঘটনা হয় নাই যদ্যপি ঘটিয়া থাকে তবে তাহার কারণ ং কাহার ক্রুটিতে ঘটিয়াছ ও তজজন,কিৰূপ হইয়াছে তাহার সম্পূর্ণবেওরা ফিরিয়া গাঠানো ওয়ারেটে লিখিতে হইবেক । ইং ১৮৪০ সাল ৬ জনের । গেঃ পঃ ২৫ । যেহেতু ইংরাজি এষ্ণুে শব্দের নান অগ নানা জাইলে লিখিত হওয়ায় কৰ্ম্মের অশুভ ও উত্তরকাল এক সাধারণ অর্থ স্থির করা উচিত বোধ হইয়া আদেশ হইল যে সমন্ত ফৌজদারি রোয়দাদে এক্ষে শব্দের স্থানে থানাজঙ্গি ও দাঙ্গা হজামা ও বিবাদ জন্য লোক সংগ্ৰহ করিলে চুঙ্গামা লিখিতে হইৰেক ।
