পাতা:বিশ্বকোষ ষষ্ঠ খণ্ড.djvu/৩৬৫

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


ोध প্রয়োগ দেখিয়া অনেকে বলিয়া থাকেন যে, ঐ প্রাচীম সংস্কৃত • अरचद्र हिन् द निन् दशभद्र नवरत्र या नद्रवउँौकटन ब्रहिड श्छ, किरू ठांश *िक नद्र । दसैंधन छैौल-गूबांविक्नन शिग्न कब्रिग्नां८झ्न, कैौन शंक क्रू eवांठौन, बै नांभ कांग्लङषांजैौब्र eथबद्ध, ছিনবংশেরও পূর্বে বাইৰেলের প্রাচীনতম অংশে চীনদেশ "সিনিম" (Sinim) নামে ৰর্দিভ হইছে (১),হিঙ্গপ্রান্ত-চীন" ৰামই টলেমি বিনাই (Sinai) নামে বর্ণনা করিয়া গিয়াছেন। भशङांब्रtङ लिषेिङ ग्रांटझ् ¢स, भइांब्रांब छभप्रख् छैौन ७ কিরাত লৈঙ্গসহ যুদ্ধ করিতে জালিয়াছিলেন (২) { কামরূপ দেখ । ] ইহাতে বোৰ হয় ষে ভারত যুদ্ধকালেও চীसतोसনের সহিত ভারতের সংশ্রৰ ছিল । অতিপূৰ্ব্বকাল হইতেই সিন্ধুবাসী ৰণিকগণ-চীনসাম্রাজ্যের মধ্য দিয়া কাশপিয় সাগরের তীরে দাহিবানে পণ্যদ্রব্য লইয়া গমনাগমন করিত, ১২২ খৃঃ পূঃ অঙ্গে হান্‌বংশীয় চীনসম্রাটু বুতি উক্ত বশিকগণের প্রথম সংবাদ পান এবং তাহা হইতেই ভারতের দিকে তাহার লক্ষ্য পড়ে (৩)। ৰৌদ্ধধৰ্ম্মের বিস্কৃতির সহিত ভারতের সহিত চীনের সম্বন্ধ উত্তরোত্তর বৃদ্ধি হইতে থাকে। তুঙ্গ-কিএন্‌-ৰুং-মুনামক | প্রাচীন চীনগ্রন্থে লিখিত আছে যে, সম্রাই অশোক ষে আশী হাজার স্তপ নিৰ্মাণ করিয়াছিলেন, তাহার . ভাগ চীনদেশে নিৰ্ম্মিত হয়,তন্মধ্যে মিংচেউ (বর্তমান মিস্পো) নগরের স্ত,পই প্রধান। অপর পুস্তকে লিখিত জাছে যে ২১৭ খৃঃ পূঃ অব্দে ভারতৰাসী সেন-সি প্রদেশস্থ চীন-রাজধানীতে বৌদ্ধধৰ্ম্ম প্রচার করিতে গিয়াছিল। ৬১ খৃষ্টাৰে চীনসম্রাটু মিঙ্গটি স্বপ্নে বিদেশীয় দেবমূর্ষিদর্শন করিয়া ১৮ জন ব্যক্তিকে ভারত হইতে বৌদ্ধাচার্য্য ও বৌদ্ধধৰ্ম্ম পুস্তক সংগ্ৰহ করিবার জন্য প্রেরণ করেন। সেই দূতগণ ভারতসীমায় শ্বেত অশ্বারোহী দুইজন ব্রাহ্মণের সাক্ষাৎ পান, তাহদের সহিত দেবমূৰ্ত্তি, প্রতিমা ও অনেক ধৰ্ম্মগ্রন্থ ছিল । ৬৭ খৃষ্টাব্দে তাহার। চীনসম্রাটের সমীপে উপনীত হইলেন ; তাহাদের সছিত ভারতবাসী কগুপমতঙ্গ নামে এক | বৌদ্ধ পণ্ডিত ছিলেন, তিনিই সৰ্ব্ব প্রথমে চীনভাষায় “দ্বিচক্ষারিংশ সুত্র” অনুবাদ করেন, চীনের লোয়ঙ্গ নামক স্থানে তাহার মৃত্যু হয়। ইহারই পর হইতে চীনবাসী ৰৌদ্ধধৰ্ম্মে জাস্থা প্রদর্শন করিতে থাকে । খৃষ্টীয় দ্বিতীয় ও তৃতীয় শতাৰো (2) Edkins' Chinese Buddhism, p. 93n ; Indian Antiquary, vol XIII. p. 317n, (९) "न कि ब्राप्लेकच्छ छैौरेमक दूछ: याभूक्ष्जोोछिtषा९छ५९ ।” (ভারতখ৬৯ r (*) RỜkins' Chinese Buddhism, p, sa. - - "[ ७७२ '] * छैोप्ने कब्रिष्ठ थॉट्टकनr. ७ैरे गमब्र पर्वकांकण नांटम भश्क भ्रां★ङनकांन “बिनबनिध्क” अश्वान करबन । २०* १डेरिक ई-निश्ि नारय थकजन झैन, उषणrब्र कूक्ह-क्-णि१८कोकअर ग९atरत्र अङ फेखङ्ग खांब्रtङ जॉनिम्नांश्रिणम । षकईब्रन नांदष uक्छन ৰৌদ্ধাচাৰ্য্য ভারত হইতে একখানি সংস্কৃত “নিৰ্মাণস্থত্র” লইয়া গিঙ্গা- চীনদেশে প্রচার করেন। তৎপরে বুদ্ধৰশ নামে এক ভারতসন্তান “মহাগম হুত্র” প্রভৃতি চীন ভাষায় প্রকাশ করেন। এতদ্ভিন্ন ধর্শ্বনশি, ধৰ্ম্মাগমgসঙ্গজেব প্রভৃতি ভারতীয় *७िड छैौनरमरक्ष त्रिब्र पञानक भांडे़ौम्न &इ फ़ौमछांदाइ अछूदांन করিয়াছিলেন। এই সময়ে ঘশোহিত ও বুদ্ধনন্দি সিংহল হইতে চীনদেশে গিয়া অনেক ধৰ্ম্মগ্রন্থ প্রচার করেন । খৃষ্টীয় ৪র্থ শতাব্দীর প্রারম্ভে বুদ্ধজঙ্গ নামে এক ভারতবাসী চীনদেশে গমন করেন, চীনের চেী-রাজকুমার তাহার নিকট দীক্ষিত হন এবং আপনার প্রজাবৰ্গকে বৌদ্ধধৰ্ম্মে দীক্ষিত করেন । বৌদ্ধজঙ্গও ধৰ্ম্মপুস্তক সঙ্কলনে চীনবাসীকে অনেক সাহায্য করিয়াছিলেন । ৪১৫ খৃষ্টাৰো ভারতসন্তান কুমারজীব চীনসম্রাটের নিকট উচ্চ পদলাভ করেন, তিনি সম্রাটের আদেশে ভারতীয় ধৰ্ম্মপুস্তক অনুবাদে প্রবৃত্ত হন। প্রায় আটশত বৌদ্ধ পণ্ডিত র্তাহার মহাকার্য্যে যোগদান করিয়াছিলেন । স্বয়ং চীনসম্রাটও স্বহস্তে প্রাচীন হস্তলিপি ধরিয়া পাঠ সংশোধন করিতেন। কুমারজীবের অধ্যবসায় গুণে ৩•• থও পুস্তক প্রস্তুত হইয়াছিল । আজও চীনের বর্তমান বৌদ্ধগ্রন্থে কুমারজীবের নাম প্রথম উচ্চারিত হইয়া থাকে। তৎকালে কুমারজীবের প্রিয় শিষ্য ফা-হিয়ান নামে এক চীনপরিত্রাজক ভারতবর্ষে বৌদ্ধধৰ্ম্মপুস্তক সংগ্ৰহ করিবার জন্য আগমন করেন। তিনি ৪১৪ খৃষ্টাব্দে জন্মভূমে ফিরিয়া পলৎসঙ্গ নামে এক ভারতবাসীর সহিত র্তাহার সংগৃহীত ধৰ্ম্মপুস্তক সঙ্কলনে প্রবৃত্ত হন। পরিশেষে ফা-হিয়ান গুরু কুমারজীবের আদেশে আপনার ভ্রমণ বৃত্তাস্তু প্রকাশ করেন। তিনি ভদ্র নামক এক ভারতীয়ের সাহায্যে “অসংখ্যের বিনয়” সূত্রের অম্বুবাদও প্রকাশ করিয়াছিলেন । - साब्रडबगैँच्न ८ोकणइ झैोमरक्रल बउहे त्यहाब्र इङ्ग्रेष्ठ লাগিল, চীনের রাজা প্রজা সকলেরই বৌদ্ধধৰ্ম্মের উপর ততই অজুয়াখ বাড়িতে লাগিল। সম্রাটু জুংৰেভির রাজত্বকালে ( ৪৩৩-৪৫৩ খৃঃ জন্মে ) ৰৌদ্ধধৰ্ম্মেয় সমৃদ্ধিদৰ্শনে মালাস্থান হইতে চীদলৱাটের উপর সাধুবাদ জালিতে লাগিল, তন্মধ্যে श्रांजल्लेब्रांण त्रिशब*ीं स gबद्दन बाrब छांब्रङदबैंौंग्र जपंझ uक ब्रांछग्नि मांभ छैौन हेलिहांग्रज ब्रक्रिड भां८छ् । ·