S&b- বৃহদারণ্যকোপনিষদ । ত্যস্ত রাজ মূৰ্দ্ধানং বিপতিয়তাদ যদিতোইয়াস্ত আঙ্গিরসোহন্তেনেদেগায়দিতি । বাচ চ হোব স প্রাণেন চোদগায়দিতি ॥৩৩॥২৪ সরলার্থঃ –তং ( তত্ৰ উত্তে অর্থে) হ (ঐতিহ্নে ) অপি (আখ্যা ক্লিকপি ) [ শ্রীয়তে ইতি শেষঃ } — * * চৈকিতানের (চিকিতানন্ত অপত্যং—চৈকিতান, তন্ত অপত্যং যুবা— চৈকিতানেয়: ) ব্ৰহ্মদত্ত (তন্নামক ঋবি: ) রাজানং ( যজ্ঞিয়ং সোমং ) ভক্ষয়ৰু উবাচ। [ কিম্ ] অরং ( ময়া ভক্ষ্যমাণ; চমসস্থ: ) রাজ ( সোম: ) তান্ত (তস্ত— মম ) মুদ্ধানং ( শির: ) বিপাতরতাং (বিষ্পষ্টং পাতয়তু ), যৎ (যদি ) অয়াস্ত আঙ্গিরসঃ (উদগীতা, স হি পূৰ্ব্বৰ্ষীণাং যজ্ঞে প্রাণবাচকেন আয়াস্তাঙ্গিরস-শব্দেন অভিধীয়তে ), ইতঃ ( অস্মাৎ বাক্সহিতাৎ প্রাণীৎ ) অন্তেন ( দেবতাস্তরেণ ) উদগীরং ( উদ্গানং কৃতবানু স্তাং ) ইতি অত: অনুমীয়তে, যৎ }স (উচ্চ গাত ) বাচা ( প্রাণাধীনেন বাক্যেন ) চ প্রাণেন চ ( উক্তলক্ষণেন ) হি এব ( নিশ্চয়ে ) উদগায়ং ( উদ্গনিং কৃতবান্ ইতি ), { এতং তু শ্রতেবচনং মন্তব্যমিতি ভাব: j ॥ ৩৩ ॥ ২৪ ॥ মুলাম্মহবাদ —কথিত বিষয়ে এইরূপ একটী আখ্যায়িকাও শোনা যায় ;–চিকিতাননামক ঋষির পৌত্র ব্ৰহ্মদত্তনামক ঋষি যজ্ঞে সোমভক্ষণ করিতে করিতে বলিয়াছিলেন—এই রাজ ( সোম ) নিশ্চয়ই তাহার অর্থাৎ ভক্ষণকারী আমার শিরঃপাত করুক, যদি আয়াস্ত আঙ্গিরস অর্থাৎ উদগতি যদি পূর্বোক্ত বাকুসমন্বিত এই প্রাণ ভিন্ন অপর কোনও দেবতাবিশেষে উদ্গান করিয়া থাকেন। এখন শ্রুতি বলিতেছেন— ইহা হইতে বুঝা যাইতেছে যে, ] সেই উদগাতা নিশ্চয়ই বাকু ও প্রাণদেবতা যোগেই উদ্গনি করিয়াছিলেন ॥ ৩৩ ॥ ২৪ ॥ 曼 শঙ্করভাষ্যম –তম্বাপি । তং তত্র এতক্ষিণুক্তেইর্থে হ অপি আখ্যায়িকাপি শ্রীয়তে হ ক্ষ। ব্ৰহ্মদত্তঃ নামত: ; চিকিতানস্তাপত্যং চৈকিতান:, তদপত্যং যুবা—চৈকিতানেরঃ রাজানং যজ্ঞে সোমং ভক্ষয় উবাচ ;–কিম ? অয়ং চমসস্থে ময়া ভক্ষ্যমাণে রাজা ত্যস্ত মমামৃতবাদিনো মুৰ্দ্ধানং শিরঃ বিপাতয়তাৎ স্পিষ্টং পাতাতু। তো অরং ততঃঙাদেশ, আশিৰি লোটু-বিপাতক তাদিতি ; যন্তহম্ অমৃতবাদী স্তামিতাৰ্থ । -
