**** KTu DBmm BBB BBBBBSBB BBBS TTt tt S S S S SSBBBBB BBBB BBBB BBBBB BB BB SBBB S kkk AAAAS aণটি উপাদান DBB BBSK TSBBB S BBD BBBB BB ee S ee S : BBBB BBB DDD DDDDD BBBB BBB uBB ee BBBBBBB S পিবদ্ধ করেন নাই। অন্য আমি সেই ८म गुrञ्चाIHन कन्तिा ट ब्लामिगाष्ट्रि । .......ा' ttB BBBB BBBBB uBB BB BBBB BB BBB BB Be ** বলিয়া যাই, তুমি লিখ আমি মন্ত্রমুন্ধর ন্যায় লিঙ্কলচিত্তে কলমটা কালিন্তে :হা লইয়া অলসভাবে লিম্বিত্বে লাগিলাম ; "s) তেঁতুলের অম্লত্ব (২৩) লবণের লাবণ্য, (২৪) মরিচের স্বাল (২৫) ইকু . মিষ্টতা—প্রম হুইতেছে ভাবিয়া আমি থামিলাম, ক্ষণকাল পরে সাহলে স্থা বললাম, মহাত্মন এ যে টুনির শল্য- ,
- ಇತ್ತ! অথচ দৃঢ়স্বরে কছিলেন, আমি যাহা হলি নিৰ্বিবাদে লিখিয়া যাওঁ। Aজার দ্বিরুক্তি না করিয়া যন্ত্রচালিতার নায় লিছিলাম :
২১) কুইনাইনের তিক্ততা (২৭) যুক্তিজ্ঞানহীনতার কূটভক (২৮) কলহপ্রিয়তার aকা (২৯) দার্শনিকের অন্যমনস্কতা; (৩০) রাজনৈতিকের ভ্রান্তি; (৩১) পাম্বাণের সুলতা; (৩২) সলিলের ভাৱলী এবং (৩৩) নিদ্রার মোহ। পরিকা ভগিনী হয়তো বড় রাগ করিয়াছেন, গল্পের তালভঙ্গ এবং রঙ্গভঙ্গ হইল না। জ্ঞা কী করি, বলুন, দেখি। পরের লেখা অনুবাদ করিতে গেলে নিজের rইলা খাটানো যায় না। বিশেষত ঐতিহাসিক বৃত্তান্ত লিখিতে গেলে কল্পনা করিকেও শৃঙ্খলাবদ্ধ রাৰিতে হয়। যাক, এখন পুনরায় অনুবাদ চলুক। না, আমি নাপোড়া হইতে বলি, অনুবাদ ও দৈববাণী একত্রে মিশাইয়া বলি - ধনভঙ্গের পর ত্বন্তি চক্ষু মদন করিয়া দাড়াইলেন এবং কতিপয় বিশেষ বিশেষ লার্থের সারভাগ সংগ্রহ আরম্ভ করিলেন, তথা : - ১) পূর্ণচন্দ্রের গোলত্ব (২) সর্গের বক্রপতুি (৩) লভিকার তরুশাখা অবলম্বন ৪) বৃন্দলের মৃদু কম্পন; (৫) গোলাপ লতার ক্ষীণতা; (৬) কুসুমের সৌকুমার্ধ; (৭) t স্কলনয়ের লঘুত্ত্ব; (৮) হরিণের কটাক্ষ; (৯) সূর্যরশ্মির ইছলা; (১০) কুয়াশার আক্র StDD DkS BBS BBBB BTBS 00SS BBB BBS Z00S SDDSS SSSSSS BBB BDDDS SS00S BBBBB BBBS Be BBBS SS ১৭) বাঘের নিষ্ঠুরতা; (১৮) অনলের উত্তাপ; (১৯) তুষারের শৈত্য, (২০) ঘুঘুর u DS u BB BBB BS gg eeeeS eeS "ণৰ লাবণ্য; (২৪) মরিচের ঝাল; (২৫) ইক্ষুরসের 蠶 ষ্টিল (২৭) যুক্তিজ্ঞানহীনতার কূটতর্ক; (২৮) কলহাপ্রয়তা .." লঙ্গনকের ੰ (০০) রাজনৈভিকের ভ্রান্তি; (৩১) পালন সহিষ্ণুতা; ম। সলিলের তারলা; (৩৩) নিদ্রার মোহ । - दृषिानन क्लभाद्राछठदिन इनानान ८कह भिविष्ठ कविया *"*"" করিলেন । SkS kDBBB BBB BB BBBYS iSuB BBBSBeZZY
- fః " তাই নিশ্চয় সর্বাঙ্গসুন্দর হয়। কোনো বস্তু নিৰ্মাণ করিয়া হাত
ո ձե5 ս
