বিজ্ঞাপন। বিগত ১৩২২ সাল ২০শে আষাঢ়ে আমার প্রিয়তমা মধ্যম কন্যা vহিরন্ময়ী দেবীর অকাল মৃত্যুতে আমি বড়ই শোকাতুর হই। শোকবেগ যাহাতে আমাকে অধীর করিতে না পারে, তজ্জন্ত আমার পরমহিতৈষী প্রতিপালকবর করুণহৃদয় মহামান্ত বৰ্দ্ধমানাধিপতি শ্ৰীমন্মহারাজাধিরাজ বাহাদুর শ্ৰীলশ্ৰীযুক্ত স্তর বিজয়চন্দ, মহতাব কে, সি, এস, আই, কে, সি, আই, ই, আই, ও, এম্ মহোদয় সেই অবস্থায় আমাকে মহাকবি বিরাগী ভর্তৃহরি প্রণীত বৈরাগ্যশতক গ্রন্থখানির বঙ্গানুবাদ করিতে আদেশ করেন ; আমি সেই শোকাকুল অবস্থাতেই এই পদ্যানুবাদ করিয়া মহারাজাধিরাজ বাহাদুরকে অর্পণ করি। তিনি উহ! পরিদর্শন করিয়া সানন্দচিত্তে আমাকে মুদ্রণ করিতে অনুমতি প্রদান করেন। তাহারই আদেশ প্রতিপালনার্থ আমি ঐ পদ্যানুবাদসহ বৈরাগ্যশতক খানি মুদ্রিত করিয়া সাধারণে প্রচার করিলাম। জানি না, ইহা আমাকে সজ্জন-সমাজে সমাদৃত বা তিরস্কৃত করিবে। সুধীগণের নিকট এইমাত্র প্রার্থনা, তাহারা দয়া করিয়া একবার পদ্যগুলি আদ্যোপাত্ত দেখিলেই আমার পরিশ্রম সার্থক বোধ করিব। পরিশেষে বক্তব্য, বৰ্দ্ধমানরাজের প্রধান সভাপণ্ডিত আমার বাল্যমুহৃদ শ্ৰীযুক্ত প্রিয়নাথ তত্ত্বরত্ন মহাশয় এই বিষয়ে আমার অনেক সহায়তা করিয়াছেন, তজ্জন্ত আমি উক্ত বন্ধুবরের নিকট চিরবাধিত রহিলাম। ইতি— রাজবাটী, বৰ্দ্ধমান। ১৩ই জ্যৈষ্ঠ, ১৩২৩ সাল। } শ্রীরাখালদাস মুখোপাধ্যায়।
