नेिङ्क-कर्गीहेनौ । , বলিতে কি, অন্তঃপুরপ্ৰথা আমার নিতান্ত অনিষ্টকারী কুপ্ৰথা বলিয়া মনে হয়, তাহাতে অবলাদের নিজের সুখস্বাস্থ্যের হানি, সামাজিক হানি । সমাজের অৰ্দ্ধাঙ্গ অবরুদ্ধ ও বিকল হইলে অপরাদ্ধ কিরূপে সুশিক্ষিত, সুস্থ, সবল হইবে বল ? সে দিন পুনার বালিকা বিদ্যালয়ের ইট-পত্তন কালে বম্বের গভর্ণর স্যার জেম্স—তাহার বক্ততার মধ্যে এ সম্বন্ধে বেশ দু এক কথা বলিয়াছেন-অনুবাদ না করিয়া নীচে তাহা তুলিয়া দিলাম। * যদি আমাদের দেশের স্ত্রীলোকের অবস্থা উন্নতি করিতে চাও তবে আপাতত বোম্বায়ের আদর্শ গ্ৰহণ করিতে পার । আমাদের অনেকের ভয় হয় স্ত্রীলোকেরা বাহিরে গেলে তাহদের কোন বিপদ ঘটিতে পারে, আমাদের দেশের একজন সন্ত্রান্ত লোকের সঙ্গে আমার এই বিষয়ে কথা হয়। তিনি বলেন “আমাদের পুরুষেরাই আপনারা আপনাদের রক্ষা করিতে অপারক, ঘরের মেয়েকে কি করিয়া বাহিরে লইয়া যাইবে, যদি কেহ তাহাকে অপমান করে কিরূপে রক্ষা করিবে ।” তাহার উত্তর-এ ভয় কেবল কল্পনা মাত্র, ফলে ওরূপ ঘটনা অতি বিরল। এ মুসলমান রাজ্য নয় যে অত্যা 4. But the custom of secluding your women is not sanctioned by antiquity and it is a custom which not only degrades them, but reduces them to abject slavery. You cannot degrade your wives and the mothers of your children from their rightful position in this life without degrading your race to a slavery, that is sure to act injuriously on yourselves,
