পাতা:বৌদ্ধগান ও দোহা.djvu/২১০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
মেখলা টীকা
১১৯

 স্বয়ং হ(ক)র্ত্তেতি স্বয়মেব সংহাররূপঃ। স্বয়ং প্রভূরিতি সর্ব্বাধিপত্যযুক্তবৎ। বিশ্বরূপমণিরিব প্রকাশস্ফুরণসংহরণস্বরূপঃ॥ ৬॥

পঞ্চ মহাভুতা বীঅ লই সামগ্‌গি এ জইঅ।
কঠিন পূহবিঅ জল অব তেঅ গংতবহ[গঅণ] সংজইঅ॥ ৭ ॥

 অয়মর্থঃ। পঞ্চমহাভূতানি পৃথিবী অপ্‌তেজো বায়ু আকাশাদিপঞ্চকং বীজং গৃহীত্বা সামগ্র্যা বোলকক্কোলযোগেন (কেলকক্কোল্যযোগ্যেন) তদেব দর্শয়ন্নাহ কর্কশত্বাৎ কঠিনা পৃথ্বী দ্রবত্বাজ্জলং তেজো ঘর্ষণাৎ হুতবহোগ্নিঃ সংজাতঃ গগনাৎ সমীরণঃ। সুখরূপত্বাৎ গগ(ম)ণং। ভূতপঞ্চকৈঃ পরিপূর্ণমিলিতং শরীরমিত্যর্থঃ। তথাচ শ্রীহেবজ্রে:—

কস্মাদ্ভৌতিকঃ স্কন্ধঃ। ভগবানাহ:—
বোলকক্কোলযোগেন স্পর্শাৎ কাঠিন্যধর্ম্মণঃ।
* * * পৃথিবী তত্র জায়তে।
বোধিচিত্তদ্রবাকারাদপধাতোশ্চ সম্ভবঃ।
তেজো জায়তে ঘর্ষণাৎ গমনাদ্বায়ুঃ প্রকীর্ত্তিতং॥
সৌখ্যমাকাশধাতুঞ্চ পঞ্চভিঃ পরিতঃ স্থিতম্।

 অয়মর্থঃ। তত্রেতি সহজে পৃথিবীধাতুরুৎপদ্যতে। বোল বজ্র কক্কোল পদ্ম বজ্রপদ্মসংযোগেনেত্যভিপ্রায়ঃ। তত্র সহজে বোধিচিত্তং জায়তে শুক্রমুৎপদ্যতে। তস্য চন্দ্ররূপত্বাদপঃ-সম্ভব উৎপাদ ইতি। ঘর্ষণাৎ তেজো জায়তে। বজ্রপদ্মঘর্ষণেন তেজোধাতুরুৎপদ্যতে। গমনাৎ বায়ুঃ প্রকীর্ত্তিতঃ চালনরূপত্বাদ্বায়ুধাতুঃ প্রকীর্ত্তিতা। সৌখ্যমাকাশধাতুশ্চ সৌখ্যরূপত্বাৎ॥ ৭॥

গঅণসমীরণসুহআমহি পঞ্চেহি পরিপূণ্ণএ।
সঅলসুরাসুর এহু উঅত্তি বটিএ এহু সো সুন্নএ॥ ৮ ॥

 অয়মর্থঃ। গগনমাকাশং সমীরণো বায়ুঃ তয়োঃ সুখাবাসে সুখস্থানে পঞ্চভি[র্ম]হাভূতৈঃ পরিপূর্ণ ইতি। সকলানাং মনুষ্যাদীনাং সুরাসুরাণাং উৎপত্তিকারণং পঞ্চ ইতি। তদেব সকলসুরাসুরঃ (শা শরোবর) কিম্ভূত ইত্যাহ। এতজ্জ্ঞানরহিতত্বাৎ বটে মূর্খ ইত্যক্ষরেণ সম্বোধনম্। এতদেব ভূতপঞ্চকং স্বভাববিরহাৎ শূন্যনিস্তরঙ্গশ্চতুর্থঃ সহজরূপমিত্যর্থঃ।

 তথাচ।

আসাদ্য কোপি লবণং জসমেকদেশে
ক্ষারাম্বুধিং (স্কারাম্বূদ্ধিং) সকলমেব পরিচ্ছিনত্তি (হ্মিনন্তী)।
ভাবৈকরূপমবগম্য তথৈকদেশে
ত্রৈধাতুকং সকলমেব পরিচ্ছিনত্তি॥ ৮ ॥