পাতা:বৌদ্ধগান ও দোহা.djvu/২১৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
১২৪
কৃষ্ণাচার্য্যপাদের দোহাকোষ

জই পবনগমনদুআরে দিত তালা বিভিজ্জই।
জই তসু ঘোরান্ধারে মন দিব হো কিজ্জই॥
জিন রঅণ উঅজ্জই।
ভণই কাহ্ন ভব ভুংজতে নিব্বাণ বি মিজ্জই॥ ২২॥

 অয়মর্থঃ। পবনস্য গমনদ্বারং তত্রার্দ্ধং যদিদমভেদিতমভেদ্যতালসংপুটীকরণং চন্দ্রসূর্য্যয়োর্মার্গনিরোধং দীয়তে। যদি তস্মিন্ ঘোরান্ধকারে মনোবৃত্তির্বোধিচিত্তং তদেব মহাসুখপ্রকাশকত্বাৎ দীপঃ ক্রিয়তে, তজ্জিনরত্নং অধঊর্দ্ধ্বপদ্মং বরগগনাখ্যমবধূতী স্পৃশতি তমালিঙ্গয়তি। এতেন কিং স্যাদিত্যাহ। ভণতি কৃষ্ণবজ্র[ঃ] তদেব ভবং ভুজ্যমানে সতি পঞ্চকামগুণানুভবং কুর্ব্বাণে নির্ব্বাণং মহামুদ্রাপদং সাক্ষাদ্ভবতি॥২২॥

 এতদেব স্পষ্টয়ন্নাহ।

জো ন্নথু নিচ্চল কিঅউ মণ সো ধম্মক্ষর পাস।
পবন হো বজ্ঝই তক্খণে বিসয়া হোন্তি নিরাস॥ ২৩॥

 অয়মর্থঃ। স পুরুষো বজ্রাব্জযোগে নিশ্চলীকৃত্য মনো বোধিচিত্তং পূর্ব্বোক্তলক্ষণানাহতাক্ষরমহামুদ্রাপার্শ্বে পবনোপি প্রাণবায়ুর্বধ্যতে। তৎক্ষণং ক্ষণান্তরং নাপেক্ষিত ইত্যর্থঃ। অষ্টাদশধাতুবিকাররহিতত্বাৎ। তথাচ সরহপাদাঃ—

তে ধাতবঃ ক্ষীণতরা বভূবুর্বায়ুঃ স্বতন্ত্রো যত এষ এব।
সা কামিনী কামুক[ক]ণ্ঠলগ্না অদ্যাপি কিং কায়সুখং সুহৃন্মে॥

 ননু ধর্ম্মাক্ষরমে[তৎ] কুত্র জ্ঞাতব্যমিতি॥২৩॥

পরম বিরম জহি বেণি উএক্ষ তহি ধম্মক্খর মহো (মঝহো) লক্‌খই।
অইস উএসে জই ফুল সিজ্ঝই পবনঘরিণি তহিঁ নিচ্চল বজ্ঝই॥ ২৪॥

 অয়মর্থঃ। পরমবিরমৌ রাগবিরাগৌ কালবিকালরূপৌ দ্বাবুপেক্ষধ্বং। তত্র ধর্ম্মাক্ষরমুক্তলক্ষণং ষোড়শীকলারূপং মধ্যে লক্ষয়েদিতি। পূর্ব্বোক্তজ্ঞানমুদ্রোপদেশপ্রতিপাদনার্থমাহ। ঈদৃশেন মন্ত্রনয়োপদেশেন যদি ফুটমেতৎ জ্ঞানমুদ্রা সিদ্ধ্যতি সম্পদ্যতে। তদা কিং ভবতীত্যাহ। প্রাণবায়োর্গৃহিণ্যাঃ তস্যা জ্ঞানমুদ্রায়াঃ শবরীরূপায়াঃ স্থিরং বাধ্যতে নিশ্চলীভবতীত্যর্থঃ। ননু শ[ব]রী তাবৎ পতিতা, শবরঃ পুনঃ কিংভূতঃ কুত্র বসতীত্যাহ॥২৪॥

বরগিরি শিহর উতুঙ্গ মুণি শবরে জহিঁ কিঅ বাস।
ণউসো লংঘিঅ পঞ্চাননেহি করিবর দুরিঅ আস॥ ২৫॥