ea, DeR fr ) ভগবদগীতা বাঙ্গালা । (ta (তৃতীয়াধ্যায়ের ১৭, শ্লোক এবং চতুর্থাধ্যায়ের ৩৩ শ্লোকদ্বারা জ্ঞানিলোকদিগের কৰ্ম্মত্যাগ কহিয়াছেন, পুনরায় শ্ৰীকৃষ্ণ এইক্ষণে সংশয়চ্ছেদ পূর্বক কৰ্ম্মানুকৃষ্ঠান করিতে কহিলেন, কিন্তু এক কালে এক ব্যক্তিতে কৰ্ম্মত্যাগ ও কৰ্ম্মানুষ্ঠান সম্ভব হয় না। অতএব অৰ্জ্জুন সন্দিগ্ধ হইয়া জিজ্ঞাসা করিতেছেন) হে কৃষ্ণ ! পূর্বে তুমি কৰ্ম্মত্যাগ কহিয়াছ, পুনশ্চ কৰ্ম্ম করিতে বল, ইহাতে আমি কিছুই স্থির করিতে পারি না, অতএব কৰ্ম্মত্যাগ ও কৰ্ম্মানুষ্ঠান,ইহার মধ্যে আমার যাহা শ্রেষ্ঠ হয়, তাহ নিশ্চয় করিয়া বল ৷৷ ১ ৷ শ্ৰীকৃষ্ণ এ কথার উত্তর করিতেছেন।-অধিকারিভেদে সন্ন্যাস ও কৰ্ম্মযোগ উভয়ই মোক্ষের কারণ, তথাচ দুয়ের মধ্যে কৰ্ম্মসন্ন্যাসাপেক্ষা BuDDBDuD DDSDDLS DBDBD BDB Bu Buu S gB BDBuDDDBBg সন্ন্যাসী বলিয়া কৰ্ম্মযোগির প্রশংসা পূর্বক কৰ্ম্মযোগের শ্রেষ্ঠত দেখাইতেছেন। ) রাগ, দ্বেষ,ফলাভিলাষ, এ সকল ত্যাগ করিয়া যে ব্যক্তি কেবল পরমেশ্বরের উদেশে কৰ্ম্মানুষ্ঠান করেন, কৰ্ম্মানুষ্ঠান কালেও তঁহাকে সন্ন্যাসী জানিবা ।” হে মহাবাহে ! যেহেতু রাগ-দ্বেষ,রহিত শুদ্ধচিত্ত ব্যক্তি অনায়াসে জ্ঞানদ্বারা সংসারবন্ধন মুক্ত হয়েন ৷৷ ৩ ৷ সন্ন্যাস ও কৰ্ম্মযোগ এ উভয়ের ফল এক মোক্ষ, তথাচ যাহার এ দুইকে স্বতন্ত্র বলে তাহারা অজ্ঞান। পণ্ডিতেরা কদাচ স্বতন্ত্র বলেন না, যেহেতুক ইহার এক পক্ষ অবলম্বন করিলেই উভয়ের ফল যে মোক্ষ, তাহা প্রাপ্ত হওয়া যায় (অর্থাৎ কৰ্ম্মনুষ্ঠান করিলে চিত্তশুদ্ধি হইয়া তত্ত্বজ্ঞানদ্বারা কৈবল্য প্রাপ্তি হয়, এবং পুৰ্ব্বকৃত কৰ্ম্মম্বারা, যাহার চিত্তশুদ্ধি হইয়াছে, সন্ন্যাসাশ্রয় করিলেও সে ব্যক্তির মোক্ষপদ লাভ হয়)। ৪'। কৰ্ম্মসন্ন্যাসিরা যে মোক্ষধাম প্ৰাপ্ত হয়েন, কৰ্ম্ম • যোগিাদিগেরও পরস্পরা সেই স্থান গম্য, অতএব কৰ্ম্মসন্ন্যাস আর কৰ্ম্মযোগ, এ উভয়কে যিনি এক দৃষ্টি করেন। তিনিই সকল দেখেন৷ ৫ ৷৷ (কৰ্ম্মসন্ন্যাসের ফল যে মোক্ষ, যদ্যপি কৰ্ম্মানুষ্ঠান করিলেও শেষ তাহাই হয়, তবে কেন অগ্ৰেই কৰ্ম্মসন্ন্যাস না করা যায় ? পারশ্লোকের দ্বারা এই আশঙ্কার উত্তর করিতেছেন) কৰ্ম্মা- • সুষ্ঠান ব্যতিরেকে চিত্তশুদ্ধি না হইলেও আত্মতত্ত্বজ্ঞান হইতে পারেনা, অতএব হে ক্ষত্ৰিয়বংশ্য । কৰ্ম্মানুষ্ঠান ব্যতীত যে কৰ্ম্মত্যাগ সে কেবল দুঃখপ্ৰাপ্তির কারণ স্বামিকৃত টীকা । BL BBDDBiDDLD BHLLDLLSgBB BDB BrLDLDLS LLLLLLDBLBLBDB BBSTDDDBDBL এপ্রিত্যয়োদ্রষ্টব্যঃ ।) কৰ্ম্মযোগিাভিরাপি তাদেব জ্ঞানঘারেণ। গম্যতেইৰাপ্যতে FNsgf - VINTS JTverige যোগঞ্চ একফলত্বেন একং যঃ পশ্যতি স-এৰ সম্যক্ষ পশ্যক্তি ৷৷ ৫ ৷ যদি কৰ্ম্মযোগিানোপ্যন্ততঃ BDDD DDDLS DDBLBD BDDuD S BD DBD DDDL S gBD BDDBBBBB L LBDDEDBDBBDS DBBDDB D DEDS YSL g DgDDBBBE BBBBDDB ( r )
