________________
ভারতকোষে অনুসৃত বর্ণানুক্রম অ আ অ্যা ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ ং
Gy ৮ | ঢ ঢ ণ ত থ দ ধ ন প ফ ব @ ভ ম অ্যা স্বতন্ত্র স্বর হিসাবে আ-এর পরে গণ্য হইয়াছে, যেমন ‘আহােম’-এর পর ‘অ্যাংলে) ইণ্ডিয়ান'। কিন্তু য-ফলা+ আ-কার-এর উচ্চারণ ‘অ্যা’-এর মত হইলেও উহা যথাস্থানেই বিন্যস্ত হইয়াছে, তাই ‘অগ্নিহােত্র’-এর পর ‘অগ্ন্যাশয়। ও স্বতন্ত্র বর্ণ হিসাবে পরিগণিত হইয়া হস-যুক্ত ‘ত’-রূপে গৃহীত হইয়াছে। বাংলায় অধিকাংশ ক্ষেত্রেই অ-কারান্ত ব্যঞ্জন হসন্ত রূপে উচ্চারিত হয়, তাই স্থল নির্দেশ প্রসঙ্গে কোনও বর্ণের হসন্ত ও অ-কারান্ত রূপের মধ্যে কোনও পার্থক করা হয় নাই ; যথা ‘অকলঙ্ক-এর পর ‘অক্ল্যাণ্ড’, ‘উৎপল বংশ’-এর পর ‘উত্তঙ্ক’ । বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণীকরণে ‘ণ্ট’ বা ‘ণ+ট ণ+ড হিসাবে উল্লিখিত হয় নাই, +ট ন্ + ড রূপে গৃহীত হইয়াছে। তাই যদিও ‘অণুবীক্ষণ’-এর পর ‘অণ্ড’তথাপি ‘অ্যানেসথেসিয়া’-এর পর ‘অ্যান্টিবায়ােটিক্স’ বা ‘ইনসুলিন’-এর পর ‘ইন্টারন্যাশন্যাল কংগ্রেস অফ ওরিয়েন্টালিস্টস’ দেওয়া হইয়াছে। [৭]
