ভূমিকল । যিনি এই গ্রন্থের নায়ক, তিনি ইংরেজ মুখে আলেকজাণ্ডার নামে অভিহিত হন। গ্রীকবাসীরা আলেক্সান্দ্রস? এইরূপ ভাবে উচ্চারণ করিয়া থাকেন। ইংরেজ আমাদের রাজা, সুতরাং তাহাদের কাছে শিথিয়া আমরা আলকেজাণ্ডার উচ্চারণ করিয়া থাকি । মুসলমান সঙ্গ বশতঃ, আমরা তাহাদিগের প্রদত্ত নাম সেকেন্দার ও সময় সময় কহিয়! থাকি । আমাদের সমাট অশোক, এই নাম যে ভাবে উচ্চারণ করিয়াছিলেন, এবং পৰ্ব্বতগাত্রে যে ভাবে অঙ্কিত করিয়াছেন, আমরা তাহাই অনুকরণ করিয়া, আমাদের চিরভ্যস্ত আলেকজাণ্ডার এই নামের পরিবত্তে অলিকসন্দর নাম ব্যবহার করিলাম। সম্রাট, অলিকসন্দরকে অলি ক্যসদল নামেও অভিহিত করিয়াছেন, প্রথমটির সহিত মূলের অনেকটা সাদৃশু থাকায় আমরা তাহাই গ্রহণ করিলাম । অলিকসন্দরের সহিত পুরুর ষে স্থানে যুদ্ধ হইয়াছিল বলিয়। কথিত হয়, সেই স্থানদ্বয়, তক্ষশিলা, পাণিনির জন্মভূমি শালাতুর, পুরুষপুর প্রভৃতি দেখিয়া আসিয়াছি, যে রাস্ত দিয়। মেসিদন পুতি ভারতবর্ষ হইতে গমন করিয়াছিলেন, হিংলাজের সেই পথ এবং সিন্ধুপ্রদেশ ভাল করিয়া দেখিবার বাসন ছিল তাহ ঘটিয়৷ উঠে নাই ভবিষ্যতে তাহ পূর্ণ করিতে চেষ্টা করিব। পাঞ্জাব সীমান্ত. প্রদেশে ভ্রমণ কালে যাহাদের কাছে মন্থমাত্র ও Tসাহায্য পাইয়াছি এই সুযোগে তাহাদিগকে আন্তরিক ধন্যবাদু প্রদান করিতেছি । দক্ষিণেশ্বর ২রা কাৰ্ত্তিক । ১৩১৬ সাল ।
