sos 8 ভারত-প্ৰতিভা কালিদাসের "মালবিকাগ্নিমিত্ৰ” নামক প্ৰসিদ্ধ নাটকের বঙ্গানুবাদ প্ৰকাশ করেন। বঙ্গভাষাচর্চায় শৌরীন্দ্রমোহনের সমধিক আনন্দ ছিল । সঙ্গে সঙ্গে সঙ্গীতানুরাগ অতিমাত্রায় প্রবল হওয়ায় তিনি সপ্তদশ বৎসর বয়সে সঙ্গীত-কলা শিক্ষা করিতে আরম্ভ করেন। সেই বৎসর শারদীয়া পূজার মহাষ্টমীর দিন দশভূজার চরণে সাষ্টাঙ্গে প্ৰণাম করিয়া তিনি সঙ্গীতবিদ্যায়ু পারদর্শী হইবার বক্স প্রার্থনা করিয়াছিলেন । তঁহার সে সাগ্ৰহ প্ৰাৰ্থন উক্তব্লকালে সার্থক হইয়াছিল । কলেজের পাঠ সমাপ্ত হইলে শৌরীন্দ্রমোহন পণ্ডিত তিলকচন্দ্র ন্যায়ভূষণের নিকট গৃহে “কালাপ” ব্যাকরণ শিক্ষা করেন। সঙ্গীত-শাস্ত্ৰচৰ্চার জন্য তিনি সুপ্ৰসিদ্ধ সঙ্গীত-শাস্ট্রিবিশারদ লক্ষ্মীপ্রসাদ মিশ্র এবং ১ অধ্যাপক ক্ষেত্রমোহন গোস্বামীর শিষ্যত্ব স্বীকার করেন । গোস্বামী মহাশয় তঁহাকে বেহালা-যন্ত্র শিক্ষা দেন। সঙ্গীত-শাস্ত্রকে সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করিবার উদ্দেশ্যে শৌরীন্দ্ৰ মোহন সংস্কৃত শাস্ত্ৰ অধ্যয়ন করিতে আরম্ভ করেন । ইংরাজী ও আৰ্য্য-সঙ্গীত সম্বন্ধে যে সকল হস্তলিখিত মূল্যবান গ্ৰন্থ আছে, তিনি তৎসমুদয় বহু আয়াসে সংগ্ৰহ করিয়াছিলেন। তৎপঃে উক্ত গ্ৰন্থাদির সাহায্যে হিন্দু-সঙ্গীত সম্বন্ধে বহু গ্রন্থের প্রচার করেন । ইউরোপীয় সঙ্গীত-শান্ত্রি শিখিতেও শৌরীন্দ্রমোহনের প্রবল আগ্রন্থ ছিল । সেই উদ্দেপ্তসাধন-মানসে তিনি জনৈক জাৰ্ম্মাণ শিক্ষকের নিকট পিয়ানো বাদ্যযন্ত্র বাজাইবার কৌশল শিক্ষা করিয়াছিলেন ; ; তাৎপরে উরোপীয় সঙ্গীত-শাস্ত্ৰ সম্বন্ধে গভীর আলোচনা করিতে থাকেন। সঙ্গীত-শাস্ত্রে পারদর্শী হইয়া শৌরীন্দ্রমোহন বাঙ্গালা সঙ্গীতকে সংস্কৃত ও ইউরোপীয় সঙ্গীতবিজ্ঞানের দ্বারা পরিচালিত করিবার প্রয়াস
