জুলাই, ১৯০৯ ] রণ্য। হরনবিরো স্প্যানেট, ছাড়িয়া ক্রমে রাস্ত সরু হইতে লাগিল । উচাবাড়ী, সরু রাস্তা, লোকের ভিড় ; চারিদিকে ধূলে ছুটিতেছে ; এখানে আর রাস্তায় তেল নাই, জলও দেখিলাম না। উত্তর সহর দেশীয়দিগেরই স্থান । কয়েক মাইল গিয়া ভিক্টোরিয়া বাগানে উপস্থিত হইলাম ; অনেকগুলি গাড়ি বাগানে প্রবেশ করিয়াছে, অনেক লোকজনের সমাগম হয়েছে ; মধ্যে মধ্যে একটী পাহারওয়ালা দাড়াইয়া আছে, ইহাদিগের বেশ অদ্ভুত ; কাল কোট ও হাটু পর্য্যন্ত পাজাম, মাথায় লাল সামল,— পায়ে চামড়ার খড়ম্ ; বোল বসান নহে । চামড়ার ফিতা বাধা । লোকগুলি অতি জীর্ণশীর্ণ, ইহার কেমনে শান্তি রক্ষা করে, বুঝিতে পারিলাম না। রাস্তার দুইধারে নানাজাতীয় ফুল ; তৃণশয্যা, মধ্যে বড় বড় গাছ ; আঁকা বাকা হ্রদ, তার উপর পুল ; স্থানে স্থানে এক একটা জীব জস্তুর ঘর, পাহাড়, খাচী, এক স্থানে প্রকাও একটী বাঘ বেড়িয়ে বেড়াচ্চে, একস্থানে নানাপাখী, কোথাও একটা ভল্লুক ; প্রকাও লোহগড়ার মধ্যে নানাজাতীয় হরিণ ও ৰাগানের মধ্য দেশে সঙ্গীত-মঞ্চ । ২০৩০ জন, হয় পর্তুগীজ, না হয় মারাষ্ট্র, বাজাই তেছে ; চতুর্দিক আলোকমালায় ভূষিত। বাষ্প বা বিদ্যুৎ আলোক নহে, সব এসিটেলিন দীপ। এসিটেলীন দীপ বম্বের সৰ্ব্বত্রই দেখিলাম । এসিটিলীন দীপের কারবার স্থান একটা প্রকাও দোকান “হরণৰি রো’র উপর আছে। সঙ্গীত মঞ্চের চতুর্দিকে অনেক ভারতীয় ভিষক মহামণ্ডলী । × ¢ዓ গুলি বেঞ্চ, স্থানে স্থানে চেয়ার, এগুলি । ভাড়ায় পাওয়া যায়, রাস্তার দুধারে চেয়ার, বাগানটি লোকে পরিপূর্ণ জনতা বেশী বলিয়া বোপ হইল, কারণ আয়তনে কম, লোকসংখ্যা বেশী। বাগান-বিহারীদিগের মধ্যে অধিকাংশই পাশী, বিহারিণীদিগের মধ্যেও প্রায় সকল গুলিই পাশী । মধ্যে মধ্যে দুই চারিজন সাহেব, মেম্। আর কতক গুলি আপাদমস্তক আচ্ছন্ন মুসলমান রমণী । বেশ ভূষার শোভায় পাশী রমণীগণই শ্রেষ্ঠা ; সুন্দর সাড়ী, এবং সকলেই পাদুকা মণ্ডিত, কিন্তু গহনার বাহার কাহারও দেখিলাম না । যে কয়ট বিলাতী রমণী’ দেখিলাম–বর্ণসৌন্দর্য্যে, বেশভূষার শোভায় দেখিলাম পাশী রমণীদিগের নিকট র্তার হীন। আমাদের দেশে বিলাতী রমণীর যেরূপ প্রতিপত্তি, বম্বেতে সেরূপ দেখিলাম না । পাশী রমণীদিগের বর্ণসৌন্দৰ্য্য থাকিলেও স্বাস্থ্য-সৌন্দর্ষ্যে র্তারা বড়ই । হীন বলিয়া বোধ হইল ; খর্ব অবয়ব, শীর্ণ দেহ, জ্যোতিহীন স্নান মুখ ; রক্তহীন বর্ণ। পাশী স্ত্রীরা অন্তঃপুরে বদ্ধ হইয়া কখন থাকেন বলিয়া বোধ হইল না, যাহাদিগকে সকল সভায়, সকল বিহার ও আমোদ প্রমোদ স্থানে দেখিলাম, যাহাদিগকে মাঠে, ঘাটে, ট্রামে, রাজপথে, সকল সময়ে সৰ্ব্বত্র ও প্রকাশু স্থানে ঘুরিতে, ফিরিতে, চলিতে বসিতে দেখিলাম, তাহারা কেন এত রুগ্নদেহ, শীর্ণকায়া, বিবর্ণ, তাহা বুঝিতে পারিলাম না । to ইহার কোন একটী বিশেষ কারণ নিশ্চয়ই আছে। আমার বোধ হইল—তাহার Q
