পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৮৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

গীতগোবিন্দ t [১০ম সর্গ। سایه শুন মুগ্ধে মোর প্রতি আছে তোর ক্ৰোধ । দয়া করি দূর করা মনের বিরোধ ॥ নিদয় হইয়া দন্তে করাহ দংশন। মোর অঙ্গ ভুজিলতায় করাহ বন্ধন । কঠোর যুগল স্তনে করিয়া পীড়ন । পুনঃ পুন নিজ কোপ কয় সম্বরণ ॥ অতি দুষ্ট কামদেব চণ্ডাল সমান। কালরূপী চোখ চোখ বিন্ধে পঞ্চবাণ । সেই বাণ পড়ে প্ৰাণ যেন নাহি যায়। (১) কোপ তেজি কর রাধে তাহার উপায় { কাণ্ড দেখে চঞ্চল হয়েছে মোরা প্ৰাণ । তুমি সে এ সব দুঃখ করাহ মোচন। কোপযুত তুমি কিবা হও একবার। না হইত ভুরুষুগ বঙ্কিম তোমার। সেই ভুরু কালসৰ্পাকৃতি ভয়ঙ্কর । আমা হেন যুবজন মোহে নিরন্তর ॥ সেই কাল দুষ্ট ভয় ভাঙ্গিবার যন্ত্র। তোমার অধর সুধা সেই সিদ্ধমন্ত্র । শুনহ সুন্দরি কহি তোমারে যে কথা । মৌন করি মনঃ কথা কেনে দেহ বেথা৷ হাসি হাসি কোমল বচন কহো মোরে। তাখে হইতে বিরহ যাতনা যাক দূরে। (১) চণ্ডাল হন্তে যেন মৃত্যু না হয় ইতি ভাষার্থ।