ত্রয়োদশ অধ্যায় ইংলণ্ডযাত্রা ও ইংলণ্ড-বাস ( ১৮৩০ সালের ১৫ নবেম্বর-১৮৩৩ সালের সেপ্টেম্বরের প্রথম ) জাহাজে অবস্থান কালের বিবরণ রাজা রামমোহন রায় ১৮৩০ খ্ৰীষ্টাব্দের ১৫ই নবেম্বর, সোমবার দিবসে রাজারাম, (১) রামরত্ব মুখোপাধ্যায় ও রামহরি দাসকে সঙ্গে লইয়া “আলবিয়ান” নামক সমুদ্র-পোতে আরোহণ করিলেন। যে সময়ে হুগলি হইতে কলিকাতায় আসিতে হইলে লোকে ঘটস্থাপন পূর্বক, কৰ্ণে বিম্বদল সংলগ্ন করিত, সেই সময়ে একজন বঙ্গবাসী ব্ৰাহ্মণ ঝঙ্কাঝটিকাসিন্ধুল অকুল সাগর উত্তীর্ণ হইয়া ইংলণ্ড ভূমি দর্শনের জন্য যাত্ৰা করিলেন । তাহার জাহাজে অবস্থান কালের বিবরণ র্তাহার একজন সহযাত্রী ইংরেজ হুগলি কলেজের ভূতপূর্ব অধ্যক্ষ সদারল্যাণ্ড সাহেব এইরূপ লিখিয়াছেন ;-“জাহাজে রামমোহন রায় র্তাহার নিজের ঘরে আহার করিতেন। রন্ধন করিবার স্বতন্ত্র স্থান ছিল না বলিয়া প্ৰথমে অত্যন্ত অসুবিধা হইয়াছিল। জাহাজে কেবল একটি সামান্ত মৃন্ময় চুল্লি ছিল। র্তাহার डूडाब्रा नभूष्य-श्रौज़ाग्र अडारंट LSLSS DDDD BBB BDDD SsK EK BDDBS
