তিন গুণেব ও অধিক বড় হইয়াছে। ইহা যেরূপ বিশষ ভাবে পবিবৰ্ত্তিত ও বহুল পরিমাণে পরিবৰ্দ্ধিত হইয়াছে, "তাঁহাতে ইহাকে একখানি নূতন *छ् दक्लिçल अजुJखि ट्श्न न। । এবারে বাজার জীবনী সম্বন্ধীয় অনেক নূতন কথা প্ৰকাশিত হইল । এতদ্ভিন্ন, কি ধৰ্ম্মবিষয়ক, কি সামাজিক, কি রাজনৈতিক, সকল বিষয়ে রাজাব মতামত আমবা যথাসাধ্য ব্যাখ্যা করিতে চেষ্টা করিয়াছি। এই তৃতীয় সংস্ক বণে বাজার অ ধকাংশ গ্রন্থের সারমর্ম দেওয়া হইল । বাজার গ্রন্থ অল্প লোকেই পাঠ করিয়া থাকেন । সুতরাং উহার মধ্যে যে কি অমূল্য বস্তু বহিয়াছে, তাহা অধিকাংশ লোকেই জানিতে পারেন না । আমাদেব ভবাসী হইতেছে যে, রাজার জীবনচবিত পাঠেব সঙ্গে সঙ্গে রাজাব অমূল্য গ্ৰন্থ সকলেব সারমর্ম হৃদয়ঙ্গম করিয়া অনেকেই তৃপ্তি লাভ কবিবেন । বা জাব বাঙ্গল গ্রন্থ সকলোিব ভাষা, বৰ্ত্তমান সময়ের লোকের বোধস্বল ভ ও রুচিসঙ্গত নতৃে বলিয়া এখনকার লোক তাহ পাঠ কবিতে ইচ্ছা করেন না। সেই জন্য অনেকস্থলে, মামবা রাজার বচন, আধুনিক বাঙ্গলায় পবিবৰ্ত্তিত কবিয়া দিয়াছি। কিন্তু ভাষা পবিবৰ্ত্তিত করলেও বা জাব অভিপ্ৰায় ও ভাব সম্পূর্ণরূপে অক্ষুন্ন রাখা হইয়াছে। এ বিষয়ে আমি বা তিন প্রকারো কাৰ্য্য কবিয়াছি। প্ৰথম, কোন কোন স্থলে বিশেষ আবশ্যক মনে করিয়া রাজার লেখা অবিকল উদ্ধত করিয়াছি। দ্বিতীয়, বা জাবি ভাষা, যে সকল স্থলে আধুনিক বাঙ্গলা হইতে ভিন্ন, কেবল সেই সকল স্থল পরিবৰ্ত্তিত করিয়া দেওয়া হইয়াছে । তৃতীয়, কোন কোন স্থলে বাজার অভিপ্ৰায় ও ভাব আমরা নিজের ভাষায় প্ৰকাশ করিতে ৰেষ্টা করিয়াছি । • তৃতীয় সংস্কবণ রচনাকালে, স্বগীয় অক্ষয়কুমার দত্ত মহাশয়ের জীবনী
