૨ ગઝ মহাভারতে यांज़िं সখেতি হসতেদং তে নৰ্ম্মাৰ্থং বৈ কৃতং ময়া । - ক্ষন্তুমৰ্হসি মে ব্ৰহ্মন । শাপোহয়ং বিনিবর্ত্যতাম্ ॥১৪ সোহথ মামব্ৰবীদৃদৃষ্ট ভূশমুদ্বিগ্নচেতসম্। মুহুরুষঃং বিনিশ্বস্ত স্থসন্ত্রান্তস্তপোধনঃ ॥১৫ নামৃতং হি মহা প্রোক্তং ভবিতেদং কথঞ্চন । যত্ত বক্ষ্যামি তে বাক্যং শৃণু তন্মে তপোধন। ॥১৬ শ্রীত্ব চ হৃদি তে বাক্যমিদমস্তু সদানঘ | । উৎপৎস্যতি রুরুর্নাম প্রমতেরাত্মজঃ শুচিঃ ॥১৭॥ ভারতকৌমুদী _ সখেতি । হে খগম । ত্বং মম সখা ইতি মত্ব, হস্ত পবিহীসং কুৰ্ব্বতা ময, তে তব নৰ্মাৰ্থং কৌতুকার্থ ইদং কৃতম্। অতএব হে ব্ৰহ্মন! মে মম ক্ষন্তুমৰ্হসি , অবং শাপে বিনিবৰ্ত্ত্যতাং প্রতিসংহিযতাম্ ॥১৪ স ইতি। অর্থ অনন্তবম্, স তপোধনঃ খগমঃ, স্বসন্ত্রান্ত সখাষং প্রতি শাপদানাং অতীবব্যস্তচিত্ত সন, মাং ভূশম্ উদ্বিগ্নচেতসং দৃষ্ট, মুহুর্ববং বাবম্ উষ্ণং বিনিশ্বস্ত অব্ৰবীৎ ॥১৫ নেতি। মষ, অমৃতং মিথ্যা, নহি প্রোক্তম, চিবসত্যবাদিত্বাদিতি ভাবঃ। ইদং তত্ব সপীভবনমূ, কথঞ্চন যেন কেনাপি প্রকারেণ ভবিতৈব। কিন্তু হে তপোধন । যং বাক্যং তে তবস্তিকে বক্ষ্যামি, মে মম সকাশীৎ তং শৃণু ॥১৬ শ্রত্বেতি। হে অনঘ! নিষ্পাপ | তদ্বাক্যং শ্রত্ন, তে হৃদি ইদং সদা অস্তু তিষ্ঠতু। করুনাম শুচি পবিত্র প্রমতে কশ্চিদাত্মজঃ, উৎপৎস্ততি। পবম্মৈপদমর্যম্ ॥১৭ আমার মন অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হইল ; সুতরাং আমি ভয়বশতঃ তখনই তাহার সম্মুখে অবনত এবং কৃতাঞ্জলি হইয় তাহাকে বলিলাম—॥১৩ ‘তুমি আমাব সখা ইহা মনে করিয়া, পরিহাস ও কৌতুক করিবার জন্ত, আমি এই কাৰ্য্য করিয়া বসিয়াছি ; অতএব ব্রাহ্মণ । তুমি আমাকে ক্ষমা কব, এই শাপ প্রত্যাহার কর ॥১৪ তাহার পর, তপস্বী খগম আমাকে অত্যন্ত উদ্বিগ্নচিত্ত দেখিয়া, নিজেও অত্যন্ত ব্যস্ত হইয়া, বার বার উষ্ণ নিশ্বাস পরিত্যাগ করিয়া বলিলেন—॥১৫ ‘আমি মিথ্যাকথা বলি নাই ; ষে কোন প্রকাবে ইহা হইবেই। তবে তোমাকে যাহা বলিব, তাহা তুমি শোন ॥১৬ হে নিষ্পাপ ব্রাহ্মণ । আমার কথা শুনিয়া তোমার মনে যেন ইহা সৰ্ব্বদাই থাকে যে, প্রমতির ‘রুরু নামে একটি পবিত্র পুত্র জন্মিবে ॥১৭
