পৰ্ব্বণি একষষ্টিতমোহধ্যায়ঃ। (tS(t শূদ্রং বৈশুং রাজপুত্রঞ্চ রাজন লোকাঃ সৰ্ব্বে সংশ্রিত ধৰ্ম্মকামঃ। তন্মদ্বির্ণন শান্তিধর্মেঘশক্তান মত্ত্ব বিষ্ণুচ্ছেতি পাণ্ডুপুত্র। ॥২০ লোকে চেদং সৰ্ব্বলোকস্য ন স্বাচ্চাতুৰ্ব্বর্ণ্যং বেদবাদাশ্চ ন স্থাঃ। সৰ্ব্বাশ্চেজ্যাঃ সৰ্ব্বলোকক্রিয়াশ্চ সদ্যঃ সৰ্ব্বে চাম্ৰমস্থান বৈ সু্যঃ ॥২১ যশ্চ ত্রয়াণাং বর্ণনামিচ্ছেদাশ্রমসেবনম্। চাতুরাশ্রম্যদৃষ্টাংশ্চ ধৰ্ম্মংিস্তান শৃণু পাণ্ডব। ॥২২ ভারতকৌমুদী নয় সৰ্ব্বমঙ্গলময় সৰ্ব্বমঙ্গলকামী চ ভগবান মালহেতুভূতে ধৰ্ম্মে কথং স্বত এব সৰ্ব্বান প্ৰবৰ্ত্তয়তীত্যাহ শূদ্ৰমিতি। সংশ্রিতীঃ সাহাৰ্যলাভার্থমিতি ভাব। অশক্তান পবসাহায্যমন্তরেণসমর্থন, নেচ্ছতি ধৰ্ম্মে প্ৰবৰ্ত্তয়িতুমিতি শেষ ॥২৩ অথ নেচ্ছতি, নেচ্ছতু কা ক্ষতিবিতাহ লোক ইতি। ইদং কামং মুখ, ন শুৎ বিষ্ণেবিচ্ছায় অভাবেন ধৰ্ম্মভাবাৎ ঈশ্ববেচ্ছায়াশ্চ জন্তমত্রকারণত্বাদিত্যাশয়, চতুর্বণাং ব্রাহ্মণাদিবর্ণচতুষ্টয়ব্যবস্থা DD BBB BBBS BBB BBBS BBBBBBBB BBBS BB BBBS BB বৈধমানাদয়ঃ, আশ্রমস্থাশ্চ ন স্নাঃ প্রযোজনাভাবাদেব। অতঃ খাত্মনে ধৰ্ম্মে প্রবর্তনীয় সৰ্ব্বথা ভগবদীবাধনং কৰ্ত্তবামিতি সমুদাষাশয় ॥২১ বিষয়ান্তরমাহ য ইতি। যুঃ ক্ষত্রিয়ো বাজ, ব্ৰয়াণং ব্রাহ্মণবৈশুখুদ্রানাম ॥২২ ভাবতভাবদীপঃ রাজপ্রাদিৰ্ব্বেদা জপন্নজপ বা শূদ্র ইৰ পক্তেবহির্তোজনীয় এবেতি ভাব ॥১৬-২৭ ধৰ্ম্মেশ্বসত্তান্ বিষ্ণুৰ্নেচ্ছতি চেৎ কা হানিরত আহ,—লোক ইতি। লোকে স্বর্গে ইদং মুখাদি আশ্রমস্থাশ্চ স্বধৰ্ম্মে ন তিষ্ঠেযু, স্বর্গাদিকং সৰ্ব্বং বিষ্ণুপ্রসাদাদেব তদভাবে সৰ্ব্বং কৃতং কৰ্ম্ম BBBB BBBggO BB BBB BDDDBBBB BBBBBBBBBB BBBBBS عایی و هوا ایهی কোমলপ্রকৃতি, নিষ্ঠুবত শূন্য এবং ক্ষমাশীল; তিনিই ব্রাহ্মণ কিন্তু পাপকৰ্ম্ম অন্যব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণই নহে ॥১৯ - পাণ্ডুনন্দন। রাজা । জগতের সকল লোকই ধৰ্ম্মোপার্জন করিবার জন্য, তাহাতে সাহায্যলাভেব ইচ্ছায় ক্ষত্ৰিয়,বৈশ্ব ও শূদ্ৰকে আশ্ৰয কবিয়া থাকে। অতএব চারিবর্ণই পরের সাহায্য ব্যতিবেকে মোক্ষধৰ্ম্মে অসমর্থ জানিয়া ভগবান বিষ্ণু তাহদিগকে ধৰ্ম্মে প্রবর্তিত করিতে ইচ্ছা করেন না ॥২০ স্বতরাং বিষ্ণুর ইচ্ছ না থাকিলে, জগতে সমস্ত লোকের (ধৰ্ম্মাভাববশতঃ) মুখ হইতে পারে না ; চারিবর্ণেব ব্যবস্থা থাকে না ; বেদবাক্য সকলও থাকিতে পারে পা এবং সমস্ত যাগ, সমস্ত ধৰ্ম্মকাৰ্য্য এবং সকলেই ভিন্ন ভিন্ন আশ্রমে অধিষ্ঠিত হইতে পাবে না ; (অতএব বিষ্ণুব ইচ্ছা জন্মাইবাব জন্য র্তাহাব আবাধন কবা কৰ্ত্তব্য) ॥২১
