পর্বণি উনচত্বরিংশোহধ্যায়ঃ । ২২৫ দ্রৌপদীপ্রমুখীশ্চৈব সৰ্ব্বাঃ কৌরবযোষিতঃ । ন্যায়তঃ শ্বশুরে বৃত্তিং প্রযুজ্য প্রযযুস্ততঃ ॥৫০ শ্বশ্রাভ্যtং সমনুজ্ঞতাঃ পরিষ্কজ্যাভিনন্দিতাঃ। সন্দিষ্টাশেচতিকর্তব্যং প্রযযুর্ভর্তৃভিঃ সহ ॥৫১ ততঃ প্রজজ্ঞে নিনদঃ সূতানাং যুজ্যতামিতি। উষ্ট্রাণাং ক্রোশতাং চাপি হুয়ানাং হেষতামপি ॥৫২ ততো যুধিষ্ঠিরো রাজ সদরঃ সহসৈনিকঃ । নগরং হস্তিনপুরং পুনরাযাৎ সবান্ধবঃ ॥৫৩ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈযাসিক্যামগ্রিমবাসিকপৰ্ব্বণি পুত্রদর্শনে যুধিষ্ঠিরাদিপ্রত্যাগমনে উনচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ॥• * ভারতকৌমুদী দ্ৰৌপদীতি। শ্বশুরে ধৃতরাষ্ট্রবিষয়ে, বৃত্তিং ব্যবহারং প্রণামমিত্যর্থ ॥৫০ DBBBBS BBBB BBBBDDD S BBBBBB BB BBDD BB HHt তত ইতি। সুতানাং সারথীনাম, যুজ্যতাম্ অখাদিভিঃ সহ রথ ইতি শেষ, নিনদ শব: প্রজজ্ঞে জাতঃ। ক্রোশতাং শব্দীয়মানানাম, হয়নামখানাম, হেযতাং হেষারবং কুৰ্ব্বতাম্ ॥৫২ তত ইতি। হাস্তিনপুরং নাম নগরম ॥৫৩ ইতি মহামহোপাধ্যায়-ভারতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়ামাগ্রমবাসিকপৰ্ব্বণি পুত্রদর্শনে উনচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ॥• পণ্ডিবেবী সকলে স্থতবাষ্ট্রকে প্রদক্ষিণ করিলেন এবং মাত কুন্তীব প্রতি বাব বার দৃষ্টিপাত করিতে থাকিয। তাহাকে এবং গান্ধারীকেও প্রদক্ষিণ করিলেন ॥৪৮–৪৯ তাহাব পব দ্ৰৌপদীপ্রভৃতি সমস্ত কৌরবমহিলা ন্যায়ানুসারে ধৃতরাষ্টকে প্রণাম করিয়া প্রস্থান কবিলেন ॥৫০ ক্রমে কুন্তী ও গান্ধাবী আলিঙ্গনপূর্বক অভিনন্দন করিয়া এবং কর্তব্য বিষযের উপদেশ দিন অনুমতি কবিলে, দ্ৰৌপদীপ্রভৃতি কৌরবমহিলাব প্রস্থান কবিতে উদ্যত হইলেন ॥৫১ তদনন্তর রথ প্রস্তুত কব? এইরূপ সারথিগণের শব্দ, চীৎকাবকারী ಕಿತ್ಲಿগণের ধ্বনি এবং হেষারবকারী অশ্বগণের নিনাদ উত্থিত হইল ॥৫২
- ****ঘটুত্রিংশোধধ্যায়ঃ-বঙ্গ বৰ্দ্ধ, “অষ্টজিংশোধধ্যায়ঃ-নি।
Rసి 16
