ఫిలిe মহাভারতে অথ বায়ুঃ সমুদভুতো দাবাগ্নিরভবম্মহান। দদাহ তদ্বনং সৰ্ব্বং পরিগৃহ সমন্ততঃ ॥১৯ দহাৎসু মৃগযুথেষু দ্বিজিহ্বেষু সমন্ততঃ। বরাহাণাঞ্চ বুথেষু সংশ্রয়ৎসু জলাশযান ॥২০ সংপ্রদীপ্তে বনে তস্মিন প্রাপ্তে ব্যসন উত্তমে । নিরহারতয় রাজা মন্দপ্রাণবিচেষ্টিতঃ । অসমর্থোহপসরণে মুকুশে মাতরে চ তে ॥২১l (যুগ্মক) ততঃ স নৃপতিদৃষ্ট, বহ্নিমায়ান্তমস্তিকাৎ । ইদমাহ ততঃ সুতং সঞ্জযং জযতাংবরঃ ॥২২ ভারতকৌমুদী তত ইতি। কচ্ছে তীরে। "কচ্ছে দ্রুভেদে নৌকাঙ্গেহনৃপপ্রাযে তটেইপি চ” ইতি হেমচন্দ্রঃ ॥১৮ অথেতি। দাবাগ্নির্বনবহিঃ । “দবদবেী বনারণ্যবহী” ইতjমরঃ ॥১৯ DDDBB S DDDD DDDBBS BBBB BBBS BBBBB BBBBS BB উপস্থিতে, বসনে বিপদি। রাজা ধৃতরাষ্ট্র, মনে অল্পে প্রাণবিচেষ্টিতে বলচেষ্টে যন্ত স: | অপসরণে দ্রুতমনলাক্রান্তদেশাং দূরগমনে অসমর্থ অভবদিতি শেষ । তথা তে তব, মুকুশে নিরহারতয়াজীবকুশশরীরে, মাতরে কুন্তীগান্ধার্ধৌ চ অপসরণে অসমর্থে অভবতাম্। বটুপাদোহয়ং শ্লোক ॥২০—২১ তত ইতি। দৃষ্ট তাপেন শখেন চ জ্ঞাত্বা, অস্তিকাদস্তিকম ॥২২ তাহার পর কোন সমযে জ্ঞানী ও বাজশ্রেষ্ঠ ধৃতৰাষ্ট্র, গঙ্গাস্নান কবিয অtশ্রমাভিমুখ হইয় গঙ্গীর তীর দিয়া যাইতেছিলেন ॥১৮ তখন বাযুও উঠিল, বিশাল দাবাগ্নিও জন্মিল এবং সেই দাবাগ্নি সকল দিক ব্যাপ্ত কবিয সেই সমগ্র বনটা দগ্ধ করিতে লাগিল ॥১৯ ক্রমে হবিণগণ ও সৰ্পগণ সকল দিকে দগ্ধ হইতে লাগিলে, শূকবগণ জলাশয অবলম্বন করিতে থাকিলে এবং সেই বন জ্বলিয়া উঠিলে, র্তাহাদেব গুরুতর বিপদ উপস্থিত হইল। তখন আহার করেন না বলিয়া ধৃতরাষ্ট্রেব দৈহিক শক্তি ও দ্রুত গমনেব শক্তি অত্যন্ত কমিয়া গিযাছিল বলিযা তিনি দ্রুত সরিয়া যাইতে অসমর্থ হইলেন এবং তোমার মাতার দুইজনও (কুন্তী এবং গান্ধাবীও) অত্যন্ত কৃশ দেহ বলিযা দ্রুত অপসরণ কবিতে পারেন নাই ॥২০—২১l (২১) সমবিদ্ধে বনে তস্মিন—বদ বদ্ধ।
