ঘষ্ঠোইধ্যায়ঃ। 一名峰$一 ব্যাস উবাচ। যুধিষ্ঠির ! মহাবাহো ! যথাহ কুরুনন্দন: | ধৃতরাষ্ট্রে মহাতেজস্তিৎ কুরুম্বাবিচারযন্ত ॥১ অষং হি বৃদ্ধে নৃপতিৰ্ছতপুত্রে বিশেষতঃ । নেদং কৃচ্ছং চিরতরং সহুেদিতি মজিমম ॥২ গান্ধীরী চ মহাভাগ প্রাজ্ঞা করুণবেদিনী । পুত্ৰশোকং মহারাজ ! ধৈৰ্য্যেশোদ্বহতে ভূশম্ ॥৩ অহমপ্যেতদেব ত্বং ব্ৰবীমি কুরু মে বচঃ। অনুজ্ঞাং লভতাং রাজা মা বৃথেহ মরিযুতি ॥৪ ভারতকৌমুদী BBBS BB BBBS BBBBDDDDD DDDBB BB BBBBB BBttt অয়মিতি । ইদং বনবাসনিবন্ধনম্। শীঘ্ৰমেব লোকপ্তরং গচ্ছেদিত্যাশয় ॥২ গান্ধারীতি। করুণবেদিনী পতুরিপি দারুণশোকাভিজ্ঞ ॥৩ অহমিতি । রাজা ধৃতরাষ্ট্র, বৃথা তপস্তাং বিনা নিরুৎকর্ষন্ম ॥৪ রাজশ্রেষ্ঠ ধৃতরাষ্ট্র, যুধিষ্ঠিরকে এইরূপ বলিলে, সত্যবতীর পুত্ৰ ঋষি পেদব্যাস যুধিষ্ঠিরেব নিকটে যাইয এই কথ। পলিলেন ॥৪৭ مساس-34.8 میلبس سے বেদব্যাস বলিলেন—‘মহাবাহু যুধিষ্ঠির। মহাতেজ কৌরবনন্দন ধৃতরাষ্ট্র, যাহা বলিতেছেন, তুমি কোন বিচাব না করিযাই তাঙ্গ কর ॥১ এই রাজা বৃদ্ধ হইয়াছেন ; বিশেষতঃ, ইহার পুত্ৰগণ নিহত হইয়াছে ; সুতরাং ইনি দীর্ঘকাল এই বনবাসেব কষ্ট সহ করিবেন না, ইহাই আমার ধারণt ॥২ মহারাজ ! তারপর মহাভাগ, বুদ্ধিমতী ও পতির শোকাভিজ্ঞ গান্ধারীও ধৈৰ্য্যের গুণেই গুরুতর পুত্ৰশোক বহন করিতেছেন ॥৩ আমিও তোমাকে ইহাই বলিতেছি ; তুমি আমার বাক্য রক্ষা কর। এই রাজা তোমার অনুমতি লাভ করুন, এস্থানে যেন বৃথামৃত্যু প্রাপ্ত হয় না ॥৪
