S6:8 মহাভাবতে সভা অন্তভুতং ততো ভূতমুবাচেদং পুনর্বচঃ। যস্তোৎসঙ্গে গৃহীতস্য ভুজাবভ্যধিকাবুভে । পতিৰ্য্যতঃ ক্ষিতিতলে পঞ্চশীর্ষবিবোরগে ॥৯ তৃতীয়মেতদ্বালস্য ললাটস্থঞ্চ লোচনম্। নিমজ্জিন্মতি যং দৃষ্ট সোহস্য মৃত্যুর্ভাবষ্ণুতি ॥১০ (যুগ্মকমৃ) ত্র্যক্ষং চতুভূজং শ্রীত্বা তথা চ সমুদাহৃতম্। পৃথিব্যাং পার্থিবাঃ সৰ্ব্বে অভ্যাগচ্ছন দিদৃক্ষবঃ ॥১১ তান পূজয়িত্ব সম্প্রাপ্তান যথার্হং স মহীপতিঃ । একৈকস্ত নৃপস্যাঙ্কে পুত্রমাবোপয়ন্তদা ॥১২ এবং রাজসহস্রাণাং পৃথক্তেন যথাক্রমম্। শিশুবঙ্কে সমাবঢ়ো ন তৎ প্রাপ নিদর্শনম্ ॥১৩ _ _ _ ভাবতকৌমুদী অন্তবিতি। অন্তভূতং স্থিতমেবেতার্থ, ভূতং স প্রাণী। উৎসঙ্গে ক্রোডে। পঞ্চশীর্ষবিতি বিশেষণং পঞ্চভিঃ শীর্ষৈ সহ হস্তযোঃ পঞ্চানামঙ্গুলীনাং সাম্যজ্ঞাপনার্থম। উবগে সপাবিব লম্বিতে। নিমজ্জিন্ততি লোপং প্রাপ্যতি। মৃত্যুমৃত্যুকাবণম্ নবমশ্লোকঃ যট্পাদ: ॥৯–১• ত্র্যক্ষমিতি । ত্র্যক্ষং ত্রিনযনম । সমুদাহৃতং দ্বিজবন্দিপ্রভৃতিভিবক্তম্ ॥১১ তানিতি। স মহীপতিঃ শিশুপালপিত, সম্প্রাপ্তান তান পার্থিবান যথার্হং পূজষিত্ব ॥১২ এবমিতি। নিদর্শনং তৃতীযনযনস্ত ভূজস্বযস্ত চ স্থলনরূপং মৃত্যুস্থচনম্ ॥১৩ তাহার পব, সেই প্রাণী অন্তর্হিত থাকিয়াই পুনবায় এই কথা বলিল যে, "যে ব্যক্তি ক্রোড়ে কবিবাব পবে এই বালকটীব পঞ্চশীর্ষক সর্পযুগলেব ন্তাষ সুদীর্ঘ অতিবিক্ত বাছ দুইখানি ভূতলে পতিত হইবে এবং যাহাকে দেখিয়া ইহাব ললাটস্থ তৃতীয় নয়নটা লোপ পাইবে, সেই ব্যক্তিই ইহাব মৃত্যুব কাবণ হইবে” ॥৯—১• তদনন্তব লোকমুখে প্রচাবিত ত্রিনয়ন ও চতুভুজেব সংবাদ শুনিয়া পৃথিবীব বাজাবা সকলেই সেই বালকটকে দেখিবাব ইচ্ছা কবিয়া আসিতে লাগিলেন ॥১১ তখন সেই বাজাও সমাগত বাজগণকে যথাযোগ্য পূজা কবিয র্তাহাদেব এক এক জনেব কোলে পুত্রটকে তুলিয়া দিতে লাগিলেন ॥১২ এইভাবে সেই শিশুটকে যথাক্রমে এবং পৃথক পৃথক ভাবে সহস্ৰ সহস্র রাজাব কোলে উঠিযাও সে নিদর্শন পাইল না (অর্থাৎ তাহাব ললাটস্থ অতিবিত্ত নয়ন এবং বাহুযুগল তিবোহিত হইল না) ॥১৩
